Lyrics and translation Jennifer Kim - คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)

คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)

ตะวันลับฟ้า เมื่อตอนเย็น ๆ
จะเป็นเวลาที่ใจหาย
ปลายท้องฟ้ากับแดดรำไร
ฉันเหมือนใจจะขาด

ยังกังวลห่วงใครบางคน
ที่ไม่อาจพบและเจอ
คิดถึงเธอทุกที
ที่อยู่คนเดียว

ไม่เคยได้รู้ว่าเธอเป็นไง
ข่าวคราวเงียบหายเมื่อจากกัน
เธอมีใครมาแทนที่ฉัน
และเขาดีหรือเปล่า
มีฉันไหมเวลาที่ฝัน
หรือว่าลืมทุกเรื่องราว
ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า
เมื่ออยู่คนเดียว

ตั้งแต่ครั้งนั้นที่เธอไม่อยู่
ชีวิตดูเปลี่ยนไป
ยังอ้างว้างยังเสียใจ
เหลือเพียงแต่ความเงียบเหงา
ยังคิดถึงวันที่ผ่าน
วันที่มีแต่เรา
แต่วันนี้มันว่างเปล่าเหงาจับใจ
คิดถึงเธอรู้ไหม
ยังคิดถึงเธอทุกที
ที่อยู่คนเดียว

ไม่เคยได้รู้ว่าเธอเป็นไง
ข่าวคราวเงียบหายเมื่อจากกัน
เธอมีใครมาแทนที่ฉัน
และเขาดีหรือเปล่า
มีฉันไหมเวลาที่ฝัน
หรือว่าลืมทุกเรื่องราว
ยังคิดถึงฉันหรือเปล่า
เมื่ออยู่คนเดียว

ตั้งแต่ครั้งนั้นที่เธอไม่อยู่
ชีวิตดูเปลี่ยนไป
ยังอ้างว้างยังเสียใจ
เหลือเพียงแต่ความเงียบเหงา
ยังคิดถึงวันที่ผ่าน
วันที่มีแต่เรา
แต่วันนี้มันว่างเปล่าเหงาจับใจ
คิดถึงเธอรู้ไหม
ยังคิดถึงเธอทุกที
ที่อยู่คนเดียว

Je pense à toi à chaque fois (que je suis seule)

Le soleil se couche le soir,
C'est le moment où mon cœur se serre.
Le ciel crépusculaire et le soleil couchant,
J'ai l'impression que mon cœur va se briser.

Je suis toujours inquiète pour quelqu'un,
Que je ne peux pas rencontrer et voir.
Je pense à toi à chaque fois
que je suis seule.

Je n'ai jamais su comment tu vas,
Tes nouvelles ont disparu depuis notre séparation.
As-tu quelqu'un d'autre qui a pris ma place ?
Et est-il bien ?
Est-ce que je suis dans tes rêves ?
Ou as-tu oublié tout ce qui s'est passé ?
Penses-tu encore à moi ?
Lorsque tu es seul.

Depuis que tu n'es plus là,
La vie a changé.
Je suis toujours désemparée et triste.
Il ne reste que le silence et la solitude.
Je pense encore aux jours passés,
Les jours où nous étions ensemble.
Mais aujourd'hui, c'est vide et je suis pleine de tristesse.
Tu sais que je pense à toi ?
Je pense encore à toi à chaque fois
que je suis seule.

Je n'ai jamais su comment tu vas,
Tes nouvelles ont disparu depuis notre séparation.
As-tu quelqu'un d'autre qui a pris ma place ?
Et est-il bien ?
Est-ce que je suis dans tes rêves ?
Ou as-tu oublié tout ce qui s'est passé ?
Penses-tu encore à moi ?
Lorsque tu es seul.

Depuis que tu n'es plus là,
La vie a changé.
Je suis toujours désemparée et triste.
Il ne reste que le silence et la solitude.
Je pense encore aux jours passés,
Les jours où nous étions ensemble.
Mais aujourd'hui, c'est vide et je suis pleine de tristesse.
Tu sais que je pense à toi ?
Je pense encore à toi à chaque fois
que je suis seule.