Jennifer Lopez feat. Fat Joe - Love Don't Cost a Thing (Schoolyard remix) - translation of the lyrics into Russian
Jennifer Lopez feat. Fat Joe Love Don't Cost a Thing (Schoolyard remix)

Jennifer Lopez feat. Fat Joe - Love Don't Cost a Thing (Schoolyard remix)

Lyrics and translation Jennifer Lopez feat. Fat Joe - Love Don't Cost a Thing (Schoolyard remix)




Love Don't Cost a Thing (Schoolyard remix)
Любовь ничего не стоит (Школьный ремикс)
Think you gonna keep me iced, you dont
Думаешь, обманешь меня подарками? Не выйдет.
Think Im gonna spend your cash, I wont
Думаешь, я буду тратить твои деньги? И не подумаю.
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
Think I wanna drive your Benz, I dont
Думаешь, я хочу кататься на твоем «Мерседесе»? Вовсе нет.
If I wanna floss, I got my own
Если я хочу покрасоваться, у меня есть свой.
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
When you rolled up in the escalade
Когда ты подъехал на «Эскалейде»,
Saw the dub you gave to the valet
Я видела, как ты дал двадцатку парковщику,
Knew that it was game when you looked at me
Сразу поняла, что это игра, когда ты посмотрел на меня,
Pullin′ up your sleeve so I could see the rolley bling
Поднимая рукав, чтобы я увидела блеск твоих «Ролекс».
Saw you later in the corner booth
Позже видела тебя в углу,
Raisin' up a toast so I would notice you
Ты поднимал тост, чтобы я тебя заметила.
But your hearts amiss
Но твое сердце лжет,
Think you outta know
Думаю, тебе стоит знать,
Doesnt matter if youre ballin′ out of control
Неважно, что ты купаешься в деньгах,
All that matters is
Все, что имеет значение,
That you treat me right
Это то, как ты обращаешься со мной.
Give me all the things I need
Дай мне все, что мне нужно,
That money cant buy yea
То, что за деньги не купишь, да.
Think you gonna keep me iced, you dont
Думаешь, обманешь меня подарками? Не выйдет.
Think Im gonna spend your cash, I wont
Думаешь, я буду тратить твои деньги? И не подумаю.
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
Think I wanna drive your Benz, I dont
Думаешь, я хочу кататься на твоем «Мерседесе»? Вовсе нет.
(Ooh)
(О-о)
If I wanna floss I got my own
Если я хочу покрасоваться, у меня есть свой.
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
When I took a chance
Когда я рискнула,
Thought youd understand
Думала, ты поймешь
(You)
(Ты)
(Can't)
(Не можешь)
Baby credit cards arent romance
Милый, кредитные карты — это не романтика.
So youre tryna' buy whats already yours
Так что ты пытаешься купить то, что уже твое.
(Understand)
(Пойми)
What I need from is not available in stores
То, что мне нужно, в магазинах не продается.
Seen a side of you that I really feel
Я увидела твою сторону, которую действительно чувствую.
(You)
(Ты)
(Feel)
(Чувствуешь)
Doing way too much, never keep it real
Ты слишком много делаешь, никогда не будь настоящим.
(Much)
(Много)
(Real)
(Настоящим)
If it doesnt change, gotta hit the road
Если это не изменится, придется уйти.
Now Im leaving, wheres my keys?
Теперь я ухожу, где мои ключи?
Ive got to go
Мне пора.
All that matters is
Все, что имеет значение,
That you treat me right
Это то, как ты обращаешься со мной.
Give me all the things I need
Дай мне все, что мне нужно,
That money cant buy yea
То, что за деньги не купишь, да.
Think you gonna keep me iced, you dont
Думаешь, обманешь меня подарками? Не выйдет.
Think Im gonna spend your cash, I wont
Думаешь, я буду тратить твои деньги? И не подумаю.
(Baby)
(Милый)
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
(Love dont cost a thing)
(Любовь ничего не стоит)
Think I wanna drive your Benz, I dont
Думаешь, я хочу кататься на твоем «Мерседесе»? Вовсе нет.
If I wanna floss, I got my own
Если я хочу покрасоваться, у меня есть свой.
(Ooh)
(О-о)
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
(Love dont cost a thing, a thing, a thing)
(Любовь ничего не стоит, не стоит, не стоит)
Yea, yea, yea
Да, да, да
You think the money that you make
Ты думаешь, что деньги, которые ты зарабатываешь
(That you make)
(Которые ты зарабатываешь)
Can substitute the time you take
Могут заменить время, которое ты уделяешь
(The time you take)
(Время, которое ты уделяешь)
Take the keys here to my heart
Вот ключи к моему сердцу
Then you can win my heart, and get whats in my heart
Тогда ты сможешь завоевать мое сердце и получить то, что в нем.
(Oh ho)
(О-о)
(Hey)
(Эй)
I think you need to take some time
Я думаю, тебе нужно уделить немного времени,
To show me that your love is true
Чтобы показать мне, что твоя любовь настоящая.
(Ooh)
(О-о)
Theres more than dollar signs in you
В тебе есть нечто большее, чем доллары.
Then you can win my heart, and get whats in my heart
Тогда ты сможешь завоевать мое сердце и получить то, что в нем.
(My heart)
(Мое сердце)
Think you gonna keep me iced, you dont
Думаешь, обманешь меня подарками? Не выйдет.
Think Im gonna spend your cash, I wont
Думаешь, я буду тратить твои деньги? И не подумаю.
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
(Love dont cost a thing)
(Любовь ничего не стоит)
Think I wanna drive your Benz, I dont
Думаешь, я хочу кататься на твоем «Мерседесе»? Вовсе нет.
If I wanna floss, I got my own
Если я хочу покрасоваться, у меня есть свой.
(Got my own)
(Есть свой)
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love
Моя любовь
(Even if you were broke)
(Даже если бы ты был на мели)
Dont cost a thing
Ничего не стоит.
(Love dont cost a thing)
(Любовь ничего не стоит)
Think you gonna keep me iced, you dont
Думаешь, обманешь меня подарками? Не выйдет.
Think Im gonna spend your cash, I wont
Думаешь, я буду тратить твои деньги? И не подумаю.
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
(Love dont cost a thing)
(Любовь ничего не стоит)
Think I wanna drive your Benz, I dont
Думаешь, я хочу кататься на твоем «Мерседесе»? Вовсе нет.
(Think I wanna no)
(Думаешь, я хочу, нет)
If I wanna floss, I got my own
Если я хочу покрасоваться, у меня есть свой.
(If I wanna no)
(Если я хочу, нет)
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love
Моя любовь
Dont cost a thing
Ничего не стоит.
(Love don′t cost a thing)
(Любовь ничего не стоит)
(Ooh)
(О-о)
Think you gonna keep me iced, you dont
Думаешь, обманешь меня подарками? Не выйдет.
(Think I gonna no)
(Думаешь, я… нет)
Think Im gonna spend your cash, I wont
Думаешь, я буду тратить твои деньги? И не подумаю.
(If I wanna no)
(Если я хочу, нет)
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
Think I wanna drive your Benz, I dont
Думаешь, я хочу кататься на твоем «Мерседесе»? Вовсе нет.
(Think I wanna no)
(Думаешь, я хочу, нет)
If I wanna floss, I got my own
Если я хочу покрасоваться, у меня есть свой.
(If I wanna no)
(Если я хочу, нет)
Even if you were broke
Даже если бы ты был на мели,
My love dont cost a thing
Моя любовь ничего не стоит.
SONGWRITERS
АВТОРЫ ПЕСНИ
SHARPE, DAMON / LAWSON, GREG / HARRIS, AMIL / FRANKLIN, GEORGETTE / MONROE, JEREMY JERMAINE
SHARPE, DAMON / LAWSON, GREG / HARRIS, AMIL / FRANKLIN, GEORGETTE / MONROE, JEREMY JERMAINE




Writer(s): Amille Harris, Damon Sharpe, Georgette Franklin, Gregory Dean Lawson, Jeremy Jermaine Monroe
Jennifer Lopez feat. Fat Joe - The Singles Collection
Album
The Singles Collection

1 Escapémonos
2 Que hiciste (radio mix)
3 If You Had My Love (radio mix)
4 I'm Real (radio mix)
5 Let's Get Loud (radio mix)
6 Waiting for Tonight (radio mix)
7 Control Myself
8 Baby I Love You (remix)
9 Ain't It Funny (Murder remix)
10 Love Don't Cost a Thing (Schoolyard remix)
Attention! Feel free to leave feedback.