Hold You Down (feat. Don Omar) [SPK and DJ Lobo Remix] - Jennifer Lopez feat. Don Omar translation in German

Hold You Down (feat. Don Omar) [SPK and DJ Lobo Remix]

Don!
J Lo!
Eliel, el que habla con las manos
El que todo lo pega,

(Don Omar)
Quiero que sepas que,(now you've been holding me down)
Que en mi puedes confiar,

(Jen)
Now you've been holding me down mmm
For such a long time now
From back then to now in my story
Straight from the hood
You've always been there for me

And you had my back when they
Back when everybody said I wasn't anything
It was you that kept me holding on
No matter what was going on
So whatever you need I got you yaa

(Don Omar)
Yo que te vi nacer, crecer y hacerte mujer
Nunca me viste soñar
Y este camino emprender
Te tengo que confesar
Que soy feliz sin medida
Aunque algunos dias
Siento la sonrisa vacia
No me quejo
Tu sabes que tu eras lo que queria
Y te doy gracias por comprenderme en mis peores dias
For real I love you
Mami que Dios te bendiga
Y le doy gracias a la vida
Porque en ti tengo una amiga

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change no...

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down

Quiero que sepas que
Aqui siempre yo estare
Que en mi puedes confiar
Tener un hombro en cual puedas llorar

(Don Omar)
Orgulloso, esto esta maravilloso
Hayas transformado un celoso en artista famoso
Y aunque de lujos y placer gozo
Solo quiero no perderte pues seria doloroso

(Jen)
So remember this whenever I call
We go back too far, we been through it all
Even though, we haven't spoken so long
Ain't nothing change, not a damn thing baby

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change no...

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down
Quiero que sepas que
Aqui siempre yo estare
Que en mi puedes confiar
Tener un hombre en cual puedas llorar

(Don Omar)
Yo estare aqui siempre
Sin que importe la gente
Tu ten presente en lo que mi corazon siente
Y nunca dudes que estare para apoyarte
Y no habra nada en la vida que logre de mi arrancarte

(Jen)
So I don't care about the situation
I'm a ride for you
If there's a complication
Cuz everytime you had my back and all
When we were young
And now you're Joey Crack and all

(Jen)
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you'll stay real just like you are
Cuz baby you don't have to change because,

You don't know how much you mean to me
Whenever you're down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I'm gon' hold you down Hold you down,
Down, down, im gonna hold you down!

Halt Dich Fest (feat. Don Omar) [SPK und DJ Lobo Remix]

Don!
J Lo!
Eliel, der mit den Händen spricht
Der, der alles hinkriegt,

(Don Omar)
Ich will, dass du weißt, (jetzt hältst du mich fest)
dass du mir vertrauen kannst,

(Jen)
Jetzt hältst du mich fest, mmm
Schon so lange Zeit
Von damals bis heute, in meiner Geschichte
Direkt aus dem Viertel
Du warst immer für mich da

Und du hast mir den Rücken freigehalten, als sie
Damals, als alle sagten, ich wäre nichts
Du warst es, der mich am Ball gehalten hat
Egal, was los war
Also, was immer du brauchst, ich hab's für dich, jaa

(Don Omar)
Ich, der ich dich habe aufwachsen sehen, zur Frau werden
Du hast mich nie träumen sehen
Und diesen Weg einschlagen
Ich muss dir gestehen
Dass ich grenzenlos glücklich bin
Obwohl ich an manchen Tagen
das Lächeln leer fühle
Ich beschwere mich nicht
Du weißt, dass du das warst, was ich wollte
Und ich danke dir, dass du mich in meinen schlimmsten Tagen verstanden hast
Wirklich, ich liebe dich
Mami, möge Gott dich segnen
Und ich danke dem Leben
Weil ich in dir eine Freundin habe

(Jen)
Meine Loyalität wird immer bei dir sein
Wenn du mir nur versprichst
Dass du so echt bleibst, wie du bist
Denn, Baby, du musst dich nicht ändern, nein...

Du weißt nicht, wie viel du mir bedeutest
Wann immer du am Boden bist, weißt du, dass du dich auf mich verlassen kannst
Egal in welcher Situation, Junge, ich werde dich festhalten

Ich will, dass du weißt, dass
Ich immer hier sein werde
Dass du mir vertrauen kannst
Eine Schulter zum Anlehnen hast

(Don Omar)
Stolz, das ist wunderbar
Du hast einen Eifersüchtigen in einen berühmten Künstler verwandelt
Und obwohl ich Luxus und Vergnügen genieße
Ich will dich nur nicht verlieren, denn das wäre schmerzhaft

(Jen)
Also denk daran, wann immer ich anrufe
Wir kennen uns schon zu lange, wir haben alles durchgemacht
Auch wenn wir so lange nicht gesprochen haben
Es hat sich nichts geändert, überhaupt nichts, Baby

(Jen)
Meine Loyalität wird immer bei dir sein
Wenn du mir nur versprichst
Dass du so echt bleibst, wie du bist
Denn, Baby, du musst dich nicht ändern, nein...

Du weißt nicht, wie viel du mir bedeutest
Wann immer du am Boden bist, weißt du, dass du dich auf mich verlassen kannst
Egal in welcher Situation, Junge, ich werde dich festhalten
Ich will, dass du weißt, dass
Ich immer hier sein werde
Dass du mir vertrauen kannst
Einen Mann hast, bei dem du weinen kannst

(Don Omar)
Ich werde immer hier sein
Ohne Rücksicht auf die Leute
Behalte im Gedächtnis, was mein Herz fühlt
Und zweifle nie daran, dass ich da sein werde, um dich zu unterstützen
Und es wird nichts im Leben geben, das mich von dir losreißen kann

(Jen)
Also, die Situation ist mir egal
Ich stehe dir bei
Wenn es Komplikationen gibt
Denn jedes Mal hast du mir den Rücken freigehalten
Als wir jung waren
Und jetzt bist du Joey Crack und so

(Jen)
Meine Loyalität wird immer bei dir sein
Wenn du mir nur versprichst
Dass du so echt bleibst, wie du bist
Denn, Baby, du musst dich nicht ändern, denn,

Du weißt nicht, wie viel du mir bedeutest
Wann immer du am Boden bist, weißt du, dass du dich auf mich verlassen kannst
Egal in welcher Situation, Junge, ich werde dich festhalten. Dich festhalten,
fest-, fest-, ich werde dich festhalten!