Jennifer Lopez - Baby I Love You! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jennifer Lopez - Baby I Love You!




Baby I Love You!
Bébé, je t'aime !
[Intro]
[Intro]
Baby i love you (i love you too)
Bébé, je t'aime (moi aussi)
You know i need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
Gotta have you (what)
Je dois t'avoir (quoi)
Cant be without you (J.lo)
Je ne peux pas vivre sans toi (J.Lo)
[R. Kelly]
[R. Kelly]
Its like downtown New York in the middle of traffic jams
C'est comme le centre-ville de New York au milieu des embouteillages
all i really want you to know is who i am
Tout ce que je veux que tu saches, c'est qui je suis
Find me low key in the back of the club, roll with some fine females, rollin on dubs
Trouve-moi discrètement au fond du club, en compagnie de belles femmes, roulant sur des dubs
you and me big pimpin on a shopping spree in L.A
Toi et moi, on fait du gros shopping à Los Angeles
papparatzis and critics dont give a damn what they say.
Les paparazzis et les critiques se fichent de ce qu'ils disent.
[J.Lo]
[J.Lo]
Boy i never knew i could feel they way i felt, when i met you i could never forget you
Chéri, je n'aurais jamais cru pouvoir ressentir ce que je ressens, quand je t'ai rencontré, je n'ai jamais pu t'oublier
and boy when you look my way i realize more and more i adore your pretty eyes
Et chéri, quand tu me regardes, je réalise de plus en plus que j'adore tes beaux yeux
what i wanna know from you is do you wanna share my love's bliss
Ce que je veux savoir de toi, c'est si tu veux partager le bonheur de mon amour
i long for the day when im feeling your kiss can you love me for a lifetime for just in one night im helpless for you
J'aspire au jour je sentirai ton baiser, peux-tu m'aimer pour toute une vie, mais juste une nuit, je suis sans défense devant toi
baby but its alright.
Bébé, mais tout va bien.
[CHORUS]
[CHORUS]
Baby i love you (love you)
Bébé, je t'aime (je t'aime)
Baby i need you (need you)
Bébé, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
I gotta have you (i gotta have you babe)
Je dois t'avoir (je dois t'avoir bébé)
Cant be without you(be without you)
Je ne peux pas vivre sans toi (vivre sans toi)
Baby i love you, (yeaahhh)
Bébé, je t'aime, (ouais)
Baby i need you (need you)
Bébé, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
I gotta have you, (i gotta have you babe)
Je dois t'avoir, (je dois t'avoir bébé)
Cant be without you
Je ne peux pas vivre sans toi
[J.Lo]
[J.Lo]
Papi, i got something to say to you
Papi, j'ai quelque chose à te dire
Blessed and cursed on the day that
Bénie et maudite le jour
i felt the power of you inside me it was strong and i loved it,
j'ai senti ta puissance en moi, c'était fort et je l'ai aimé,
And there comes a time in our lifes when things change, its a brand new day.
Et il arrive un moment dans nos vies les choses changent, c'est un nouveau jour.
And baby ill spend it with you.
Et bébé, je le passerai avec toi.
what i wanna know from you is do you wanna share my loves bliss
Ce que je veux savoir de toi, c'est si tu veux partager le bonheur de mon amour
i long for the day when im
J'aspire au jour je
feeling your kiss, can you love me for a lifetime but just in one night im helpless for you
sentirai ton baiser, peux-tu m'aimer pour toute une vie, mais juste une nuit, je suis sans défense devant toi
baby but its alright.
Bébé, mais tout va bien.
[CHORUS]
[CHORUS]
Baby i love you (i love you too)
Bébé, je t'aime (moi aussi)
You know i need you (j.lo)
Tu sais que j'ai besoin de toi (J.Lo)
Gotta have you (pied piper)
Je dois t'avoir (pieds-piper)
Cant be without you (j.lo)
Je ne peux pas vivre sans toi (J.Lo)
[R. Kelly]
[R. Kelly]
Its like downtown New York in the middle of traffic jams
C'est comme le centre-ville de New York au milieu des embouteillages
all i really want you to know is who i am
Tout ce que je veux que tu saches, c'est qui je suis
find me low key in the back of the club, roll with some fine females, rollin on dubs
Trouve-moi discrètement au fond du club, en compagnie de belles femmes, roulant sur des dubs
you and me big pimpin on a shopping spree in L.A
Toi et moi, on fait du gros shopping à Los Angeles
papparatzis and critics dont give a damn what they say.
Les paparazzis et les critiques se fichent de ce qu'ils disent.
rear-drop-top bentley on somebodys highway, who let ?
Cabriolet Bentley sur l'autoroute de quelqu'un, qui a laissé ?
got alittle smoke, got alittle drinks in the V.I.P
J'ai un peu de fumée, j'ai un peu de boissons dans le V.I.P
got alittle thugs on my hands up honeys feeling me
J'ai un peu de voyous sur mes mains, les chouchous me sentent
got that criss sittin on ice like a gansta lean
J'ai ce criss assis sur la glace comme un gangster penché
at the party in the rich compton penthouse suite
À la fête dans la suite du penthouse de Rich Compton
all my thugs and me breath smelling like hennesey
Tous mes voyous et moi, on respire l'odeur du Hennessy
got a few friends flying in from San Diego
J'ai quelques amis qui arrivent de San Diego
its a suprise party for my homie J.Lo
C'est une fête surprise pour ma pote J.Lo
I need you (baby i love you)
J'ai besoin de toi (bébé, je t'aime)
I gotta have you babe (baby i need you)
Je dois t'avoir bébé (bébé, j'ai besoin de toi)
baby i love you (i gotta have you)
bébé, je t'aime (je dois t'avoir)
ooo i swear i do (cant be without you)
ooo je te jure que je le fais (je ne peux pas vivre sans toi)
(baby i love you)
(bébé, je t'aime)
oooo (baby i need you)
oooo (bébé, j'ai besoin de toi)
Ladies do you know what im talking about (i gotta have you)"
Mesdames, vous savez de quoi je parle (je dois t'avoir) ?





Writer(s): ROONEY MARK, BARRY JOHN, SHEA DANIEL MARTIN, LOPEZ JENNIFER LYNN


Attention! Feel free to leave feedback.