Lyrics and translation Jennifer Lopez - Could This Be Love

Could This Be Love

Ha, ha, ha
That makes no promises

If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
How? Tell me how will I know
Will my heart make me believe it so?

Or can I trust the way I feel?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You see how hard I've tried (if you wanna know if you wanna know)
Still, I can't decide

If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?

El amor no hace promesas

Do you know if it's true
That real love lasts a lifetime?
Does it shine like the stars up in the sky?
And do you know (do you know) if you can fall for just a moment?
Is a moment for all time
Why, why am I so unsure?

Is that love knocking at my door
Or the sound of my beating heart?
If you could read my mind
(If you wanna know if you wanna know)
(If you wanna know if you wanna know)
You know, I just can't hide (if you wanna know if you wanna know)
What I feel inside

If you only knew
What I've been going through
Waiting and wanting you
Could this be love?
Oh, tell me, could this be love?
Could this be love? (Knew what I've been going through)

(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Could this be love? I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
I wanna know
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)

El amor no hace promesas
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
If you only knew
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Oh, oh, oh, oh
(Baby, if you only knew, knew what I've been going through)
Love makes no promises
(Baby, if you only knew, knew what...)

Est-ce que ça pourrait être l'amour ?

Ha, ha, ha
Ça ne fait aucune promesse

Si seulement tu savais
Ce que j'ai traversé
À t'attendre et à te désirer
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Comment ? Dis-moi, comment le saurai-je ?
Est-ce que mon cœur me le fera croire ?

Ou puis-je faire confiance à ce que je ressens ?
Si tu pouvais lire dans mes pensées
(Si tu veux savoir, si tu veux savoir)
(Si tu veux savoir, si tu veux savoir)
Tu verrais combien j'ai essayé (si tu veux savoir, si tu veux savoir)
Pourtant, je n'arrive pas à me décider

Si seulement tu savais
Ce que j'ai traversé
À t'attendre et à te désirer
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Oh, dis-moi, est-ce que ça pourrait être l'amour ?

El amor no hace promesas

Sais-tu si c'est vrai
Que le véritable amour dure toute une vie ?
Brille-t-il comme les étoiles dans le ciel ?
Et sais-tu (sais-tu) si on peut tomber amoureux juste un instant ?
Est-ce qu'un instant est pour toujours ?
Pourquoi, pourquoi suis-je si incertaine ?

Est-ce l'amour qui frappe à ma porte
Ou le son de mon cœur qui bat ?
Si tu pouvais lire dans mes pensées
(Si tu veux savoir, si tu veux savoir)
(Si tu veux savoir, si tu veux savoir)
Tu sais, je ne peux pas cacher (si tu veux savoir, si tu veux savoir)
Ce que je ressens au fond de moi

Si seulement tu savais
Ce que j'ai traversé
À t'attendre et à te désirer
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Oh, dis-moi, est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Est-ce que ça pourrait être l'amour ? (Savais ce que j'ai traversé)

(Chéri, si seulement tu savais, savais ce que j'ai traversé)
Est-ce que ça pourrait être l'amour ? Je veux savoir
(Chéri, si seulement tu savais, savais ce que j'ai traversé)
Je veux savoir
(Chéri, si seulement tu savais, savais ce que j'ai traversé)

El amor no hace promesas
(Chéri, si seulement tu savais, savais ce que j'ai traversé)
Si seulement tu savais
(Chéri, si seulement tu savais, savais ce que j'ai traversé)
Oh, oh, oh, oh
(Chéri, si seulement tu savais, savais ce que j'ai traversé)
L'amour ne fait aucune promesse
(Chéri, si seulement tu savais, savais ce que…)