Lyrics and translation Jennifer Lopez - El Deseo De Tu Amor

El Deseo De Tu Amor

El Deseo De Tu Amor
Ven y dime al oído de una vez
Cuándo te sentiste así.
Con un beso tan sólo imaginé que es hecho para mí.
No lo puedes evitar,
Me lo dices al mirar,
Si te llego a acariciar
Te derrites en mis manos.
Sueña junto a mí,
Ven y déjame sentir
La pasión que nace en mí
Con el fuego de tu amor.
Una noche más
Quiero junto a ti volar,
Ser tu vice y algo más:
El deseo de tu amor
Te quiero muy despacio provocar ahora que te tengo aquí
Lo que nadie a ti te supo dar
Eso te lo doy a ti.
No lo puedes evitar,
Me lo dices al mirar
Si te llego a acariciar
Te derrites en mis manos.
()
Aquí me tienes, soy toda de ti
Lo que buscas en mí, te estoy dando
Que estés aquí sintiéndome
Que sigas deseándome
Aquí me tienes, soy toda de ti,
Lo que buscas en mí, te estoy dando:
Que me ames una noche más,
Que sea tuya hasta el final.
English Translation:
The Wish For your Love
Come and whisper to me of a time
When you felt like this
With an unimaginable kiss that's made especially for me
You can't avoid it
I'm telling you to look
If I carressed you
You would melt away in my hands.
Dream with me
Come and let me feel it
The passion that was born in me
With the fire of your love
Just one more night
I want to be next to you and fly,
Be your vice and a little more
The wish for your love
I want to provoke you slowly now that I have you here
What noboy else is suppose to give
That's what I'm giving you
You can't avoid it
I'm telling you to look
If I carressed you
You'd melt away in my hands
(CHOURS)
Here you have me, I'm all yours
What you've been looking for in me, I'm giving to you
To be here and feel me
That you'll keep on wanting me
Here you have me, I'm all yours
What you've been looking for in me, I'm giving to you
That you'll love me another night
That I'll be your's until the end

Желание Твоей Любви

Желание Твоей Любви
Иди и скажи мне на ушко прямо сейчас,
Когда ты чувствовал себя так.
Одним лишь поцелуем я представила, что он создан для меня.
Ты не можешь этому противостоять,
Ты говоришь мне это взглядом,
Если я прикоснусь к тебе,
Ты растаешь в моих руках.
Мечтай вместе со мной,
Иди и дай мне почувствовать
Страсть, которая рождается во мне
С огнем твоей любви.
Еще одну ночь
Я хочу летать рядом с тобой,
Быть твоим пороком и чем-то большим:
Желанием твоей любви.
Я хочу медленно тебя соблазнить, теперь, когда ты здесь,
То, что никто не смог тебе дать,
Это я тебе подарю.
Ты не можешь этому противостоять,
Ты говоришь мне это взглядом,
Если я прикоснусь к тебе,
Ты растаешь в моих руках.
()
Вот я, я вся твоя,
То, что ты ищешь во мне, я тебе даю.
Чтобы ты был здесь, чувствуя меня,
Чтобы ты продолжал желать меня.
Вот я, я вся твоя,
То, что ты ищешь во мне, я тебе даю:
Чтобы ты любил меня еще одну ночь,
Чтобы я была твоей до конца.
Перевод на английский:
Желание Твоей Любви (The Wish For your Love)
Подойди и прошепчи мне о времени (Come and whisper to me of a time)
Когда ты чувствовал это (When you felt like this)
С невообразимым поцелуем, созданным специально для меня (With an unimaginable kiss that's made especially for me)
Ты не можешь этого избежать (You can't avoid it)
Я говорю тебе посмотреть (I'm telling you to look)
Если я приласкаю тебя (If I carressed you)
Ты растаешь в моих руках (You would melt away in my hands)
Мечтай со мной (Dream with me)
Подойди и дай мне почувствовать (Come and let me feel it)
Страсть, которая родилась во мне (The passion that was born in me)
С огнем твоей любви (With the fire of your love)
Еще одну ночь (Just one more night)
Я хочу быть рядом с тобой и летать (I want to be next to you and fly)
Быть твоим пороком и чем-то большим (Be your vice and a little more)
Желание твоей любви (The wish for your love)
Я хочу медленно соблазнить тебя теперь, когда ты здесь (I want to provoke you slowly now that I have you here)
То, что никто не должен давать (What noboy else is suppose to give)
Это то, что я даю тебе (That's what I'm giving you)
Ты не можешь этого избежать (You can't avoid it)
Я говорю тебе посмотреть (I'm telling you to look)
Если я приласкаю тебя (If I carressed you)
Ты растаешь в моих руках (You'd melt away in my hands)
(Припев)
Вот я, я вся твоя (Here you have me, I'm all yours)
То, что ты искал во мне, я даю тебе (What you've been looking for in me, I'm giving to you)
Быть здесь и чувствовать меня (To be here and feel me)
Чтобы ты продолжал желать меня (That you'll keep on wanting me)
Вот я, я вся твоя (Here you have me, I'm all yours)
То, что ты искал во мне, я даю тебе (What you've been looking for in me, I'm giving to you)
Чтобы ты любил меня еще одну ночь (That you'll love me another night)
Чтобы я была твоей до конца (That I'll be your's until the end)