Everybody's Girl - Jennifer Lopez translation in French

Everybody's Girl

Let′s play a game
Let's just pretend like you don′t know who I am
Believe it if you say that you're not a fan
Act like I'm interested in some other man, man, man
Turn on the lights so that the camera flashing won′t be so bright
And like the crowd ain′t getting big outside
They're wanting details on how I live my life, my life, my life
There′s no escape from the fame, to somewhere they don't know my name
I love you, I do feel your pain but the question still remains
Can you love somebody loved by everybody, can you love somebody when they′re everybody's girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Out through the back too many people blocking the front door we go our different ways
Though we want more, another gig I got don′t end 'til four, four, four
There's no escape from the fame, to somewhere they don′t know my name
I love you, I do feel your pain but the question still remains
Can you love somebody loved by everybody, can you love somebody when they′re everybody's girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you hang on to a shooting star, and the distance near and far
Don′t let the jealousy and envy get to you
'Cause I′ll be running home right back to you
Can you love somebody loved by everybody, can you love somebody when they're everybody′s girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?
Can you love her, can you love her, can you love the girl?

La fille de tout le monde

Jouons à un jeu
Faisons comme si tu ne savais pas qui je suis
Crois-le si tu dis que tu n'es pas un fan
Fais comme si j'étais intéressée par un autre homme, homme, homme
Allume les lumières pour que les flashs des caméras ne soient pas si forts
Et comme si la foule ne grossissait pas dehors
Ils veulent des détails sur la façon dont je vis ma vie, ma vie, ma vie
Il n'y a pas d'échappatoire à la célébrité, à un endroit où ils ne connaissent pas mon nom
Je t'aime, je ressens ta douleur, mais la question demeure
Peux-tu aimer quelqu'un aimé de tout le monde, peux-tu aimer quelqu'un quand elle est la fille de tout le monde ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Par l'arrière, trop de gens bloquent la porte d'entrée, nous prenons des chemins différents
Bien que nous en voulions plus, un autre concert, je n'ai pas fini avant quatre heures, quatre heures, quatre heures
Il n'y a pas d'échappatoire à la célébrité, à un endroit où ils ne connaissent pas mon nom
Je t'aime, je ressens ta douleur, mais la question demeure
Peux-tu aimer quelqu'un aimé de tout le monde, peux-tu aimer quelqu'un quand elle est la fille de tout le monde ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu t'accrocher à une étoile filante, et la distance est proche et lointaine
Ne laisse pas la jalousie et l'envie te gagner
Parce que je courrai à la maison, juste pour toi
Peux-tu aimer quelqu'un aimé de tout le monde, peux-tu aimer quelqu'un quand elle est la fille de tout le monde ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?
Peux-tu l'aimer, peux-tu l'aimer, peux-tu aimer la fille ?