Lyrics and translation Jennifer Lopez feat. Diddy & G. Dep - Feelin' So Good (feat. P. Diddy & G. Dep) - Bad Boy Remix

Feelin' So Good (feat. P. Diddy & G. Dep) - Bad Boy Remix

Je me sens si bien (feat. P. Diddy & G. Dep) - Bad Boy Remix

When I opened up my eyes today

Quand j'ai ouvert les yeux ce matin

Felt the sun shining on my face

J'ai senti le soleil briller sur mon visage

It became so clear to me

C'est devenu si clair pour moi

That everything is goin' my way

Que tout allait dans mon sens

I feel like there's no limit to what I can see

J'ai l'impression qu'il n'y a pas de limite à ce que je peux voir

Got rid of fears that were holding me

J'ai éliminé les peurs qui me retenaient

My endless possibilities

Mes possibilités infinies

Has the whole world opened up for me

Ont ouvert le monde entier à moi

That's why I'm feeling

C'est pourquoi je me sens

I'm feelin' so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

Now that day is turning into night

Maintenant que le jour se transforme en nuit

And everything is still going right

Et que tout continue d'aller bien

There's no way you can stop me this time

Il n'y a aucun moyen de m'arrêter cette fois

Or break this spirit of mine

Ou de briser cet esprit qui est le mien

Like the stars above I'm gonna shine

Comme les étoiles au-dessus de moi, je vais briller

Anything I want will be mine

Tout ce que je veux sera mien

Tonight I'm gonna have a good time

Ce soir, je vais m'amuser

Call a few friends of mine 'cause I'm loving life

Je vais appeler quelques amis à moi parce que j'aime la vie

And tonight's for feeling

Et ce soir est pour ressentir

I'm feelin' so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

I'm feelin' so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

I'm feeling so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

I'm feeling so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

I'm feeling so

Je me sens si

Party on tonight night

Fête ce soir, ce soir

Everything is feeling right DJ

Tout se sent bien, DJ

Party on tonight

Fête ce soir

Everything is feeling right

Tout se sent bien

I'm feeling so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

I'm feeling so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

I'm feeling so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

I'm feeling so good, I knew that I would

Je me sens si bien, je savais que je le serais

Been taking care of myself like I should

Je prenais soin de moi comme je le devrais

'Cause not one thing can bring me down

Parce que rien ne peut me faire tomber

Nothing in this world gonna turn me around

Rien dans ce monde ne va me faire changer d'avis

Rate the translation

Writer(s): Sean Combs, Joseph Cartagena, Christopher Rios, Cory Rooney, Jennifer Lopez, George Logiois, Steven Standard

Album

J To Tha L-O! The Remixes (Explicit Version)

date of release

09-09-2002

1 Una noche más (Pablo's Miami mix radio edit)
2 Love Don't Cost A Thing - RJ Schoolyard Mix featuring Fat Joe
3 Ain't It Funny - Murder Remix featuring Ja Rule & Caddillac Tah
4 I'm Gonna Be Alright
5 Walking On Sunshine (Metro Remix)
6 If You Had My Love (Dark Child Master Mix)
7 Feelin' So Good (feat. P. Diddy & G. Dep) - Bad Boy Remix
8 Let's Get Loud (Castle Hill Club Mix - Bastone and Burnz)
9 Play (Sack International Remix)
10 Waiting for Tonight (Hex's Momentous Radio Mix)
11 Alive
12 Si Ya Se Acabo - Radio Remix
13 Que Ironia (Ain't It Funny) (Tropical Dance Remix)
14 No Me Ames (Tropical Remix)
15 I'm Gonna Be Alright
16 I'm Real (Murder remix)

More albums