Lyrics and translation Jennifer Lopez - Hearts and Flowers

Hearts and Flowers

Wounded soulja
Lotus grows up
Diamonds from pressure
Time is precious
Blessings can blossom from a broken child
Cold in the desert but the sun will rise
You don't see the tears
I'm still all smiles
Put in on my back 'cause I'm built for the miles

Can you make it through the rain? (Uh-huh)
Through the trauma and the pain (uh-huh)
For the love and not the fame? (Uh-huh)
The most priceless glass is stained

It ain't hearts and flowers
It ain't all hearts and flowers
So many nights and hours
Every day of my life in the grind faithfully
Superpowers, we all got superpowers
Before you see my life and say I live the dream
Remember everything ain't always what it seems

But I'm still
I'm still
I'm still
I'm still

Beautiful lies a masquerade, mask up
Count me out, I'll find a way to the top, top
See my life and don't know what it takes no
Ask me what I'd change
Not a god-damn thang

'Cause I made it through the rain (uh-huh)
Through the trauma and the pain (uh-huh)
For the love and not the fame (uh-huh)
The most priceless glass is stained

It ain't hearts and flowers
It ain't all hearts and flowers
So many nights and hours
Every day of my life in the grind faithfully
Superpowers, we all got superpowers
Before you see my life and say I live the dream
Remember everything ain't always what it seems

But I'm still
I'm still
I'm still
I'm still

When you're wishin' on a star
It seems easy from where they are
They'll be watching from afar
Just remember, yeah, who you are (don't ever let go, don't, don't ever let 'em know)

Now she got even more than she had
Now she got hella haters and they hella mad
They see it's the same ol' Jenny wanna block me
Paparazzi trying to make a move like they got me

Ask me how I did it, now, we at the top
Perfect timin', don't be fooled by the rocks I got
We be shinin', bitch, took it to another level
We be thrivin', I can set the tempo for the real though but y'all know

I'm still
I'm still
I'm still
I'm still

It ain't hearts and flowers
It ain't all hearts and flowers
So many nights and hours (I had to lose)
Every day of my life in the grind faithfully
Superpowers, we all got superpowers (we got 'em)
Before you see my life and say I live the dream (you got 'em, ah ah)
Remember everything ain't always what it seems (everything ain't always what it seems)

But I'm still
I may have cried, may have doubted
But they'll never know, they'll never know

Coeurs et Fleurs

Âme blessée
Le lotus grandit
Des diamants sous pression
Le temps est précieux
Les bénédictions peuvent éclore d'un enfant brisé
Froid dans le désert mais le soleil se lèvera
Tu ne vois pas les larmes
Je souris toujours
Je porte tout sur mon dos parce que je suis faite pour les kilomètres

Peux-tu passer à travers la pluie ? (Ouais)
A travers le traumatisme et la douleur (ouais)
Pour l'amour et non pour la célébrité ? (Ouais)
Le verre le plus précieux est taché

Ce n'est pas des cœurs et des fleurs
Ce n'est pas tout des cœurs et des fleurs
Tant de nuits et d'heures
Chaque jour de ma vie dans le dur fidèlement
Des super-pouvoirs, nous avons tous des super-pouvoirs
Avant que tu ne voies ma vie et que tu ne dises que je réalise mon rêve
N'oublie pas que tout n'est pas toujours ce qu'il semble

Mais je suis toujours
Je suis toujours
Je suis toujours
Je suis toujours

La beauté est un masque, cache-toi
Elimine-moi, je trouverai un chemin vers le sommet, sommet
Tu vois ma vie et tu ne sais pas ce qu'il faut, non
Demande-moi ce que je changerais
Pas une putain de chose

Parce que j'ai traversé la pluie (ouais)
A travers le traumatisme et la douleur (ouais)
Pour l'amour et non pour la célébrité (ouais)
Le verre le plus précieux est taché

Ce n'est pas des cœurs et des fleurs
Ce n'est pas tout des cœurs et des fleurs
Tant de nuits et d'heures
Chaque jour de ma vie dans le dur fidèlement
Des super-pouvoirs, nous avons tous des super-pouvoirs
Avant que tu ne voies ma vie et que tu ne dises que je réalise mon rêve
N'oublie pas que tout n'est pas toujours ce qu'il semble

Mais je suis toujours
Je suis toujours
Je suis toujours
Je suis toujours

Quand tu fais un vœu à une étoile
Cela semble facile d'où ils sont
Ils regarderont de loin
N'oublie jamais, oui, qui tu es (ne lâche jamais prise, ne, ne les laisse jamais savoir)

Maintenant elle a encore plus qu'avant
Maintenant elle a des ennemis en masse et ils sont en colère
Ils voient que c'est la même vieille Jenny qui veut me bloquer
Les paparazzis essaient de faire un pas comme s'ils m'avaient

Demande-moi comment j'ai fait ça, maintenant, on est au sommet
Timing parfait, ne te fais pas avoir par les pierres que j'ai
On brille, salope, on est passé à un autre niveau
On prospère, je peux donner le tempo pour le vrai, mais vous savez

Je suis toujours
Je suis toujours
Je suis toujours
Je suis toujours

Ce n'est pas des cœurs et des fleurs
Ce n'est pas tout des cœurs et des fleurs
Tant de nuits et d'heures (j'ai dû perdre)
Chaque jour de ma vie dans le dur fidèlement
Des super-pouvoirs, nous avons tous des super-pouvoirs (on les a)
Avant que tu ne voies ma vie et que tu ne dises que je réalise mon rêve (vous les avez, ah ah)
N'oublie pas que tout n'est pas toujours ce qu'il semble (tout n'est pas toujours ce qu'il semble)

Mais je suis toujours
J'ai peut-être pleuré, j'ai peut-être douté
Mais ils ne le sauront jamais, ils ne le sauront jamais