Lyrics and translation Jennifer Lopez - I'm Real (album version)

I'm Real (album version)

Called you on the phone
Said I'm coming through
Hope you're all alone
'Cause I got plans for you
We could stay at home or dance and hand all night
As long as I'm with you
It doesn't matter what we do
Don't ask me where I've been
Or what I'm gonna do
Just know that I'm here with you
Don't try to understand
Baby, there's no mystery
Cause you know how I am
I'm real, what you get is what you see
What you trying to do to me
You want to say your mine
Be with me all the time
You're falling so in love
Say you just can't get enough
You're telling all your friends
You like the way I dress
The way I wear my hair
Show me off to all your friends
Baby, I don't care
Just as long as you tell them who I am
Tell them I'm the one that made you give a damn
Don't ask where I've been
Or what I'm gonna do
Just know that I'm here with you
Don't try to understand
Baby, there's no mystery
Cause you know how I am
I'm real, what you get is what you see
What you trying to do to me
You want to say your mine
Be with me all the time
You're falling so in love
Say you just can't get enough
You're telling all your friends

Je suis réelle (version album)

Je t'ai appelé sur le téléphone
J'ai dit que j'arrive
J'espère que tu es toute seule
Parce que j'ai des projets pour toi
On peut rester à la maison ou danser et se tenir la main toute la nuit
Tant que je suis avec toi
Peu importe ce qu'on fait
Ne me demande pas où j'étais
Ou ce que je vais faire
Sache juste que je suis là avec toi
N'essaie pas de comprendre
Bébé, il n'y a pas de mystère
Parce que tu sais comment je suis
Je suis réelle, ce que tu obtiens est ce que tu vois
Ce que tu essaies de me faire
Tu veux dire que tu es à moi
Être avec moi tout le temps
Tu tombes amoureuse
Dis que tu n'en as jamais assez
Tu le dis à tous tes amis
Tu aimes ma façon de m'habiller
La façon dont je porte mes cheveux
Me montrer à tous tes amis
Bébé, je m'en fiche
Tant que tu leur dis qui je suis
Dis-leur que je suis celle qui t'a fait t'en foutre
Ne me demande pas où j'étais
Ou ce que je vais faire
Sache juste que je suis là avec toi
N'essaie pas de comprendre
Bébé, il n'y a pas de mystère
Parce que tu sais comment je suis
Je suis réelle, ce que tu obtiens est ce que tu vois
Ce que tu essaies de me faire
Tu veux dire que tu es à moi
Être avec moi tout le temps
Tu tombes amoureuse
Dis que tu n'en as jamais assez
Tu le dis à tous tes amis