Lyrics and translation Jennifer Lopez - I'm Real (album version)

I'm Real (album version)

Called you on the phone
Said I'm coming through
Hope you're all alone
'Cause I got plans for you
We could stay at home or dance and hand all night
As long as I'm with you
It doesn't matter what we do
Don't ask me where I've been
Or what I'm gonna do
Just know that I'm here with you
Don't try to understand
Baby, there's no mystery
Cause you know how I am
I'm real, what you get is what you see
What you trying to do to me
You want to say your mine
Be with me all the time
You're falling so in love
Say you just can't get enough
You're telling all your friends
You like the way I dress
The way I wear my hair
Show me off to all your friends
Baby, I don't care
Just as long as you tell them who I am
Tell them I'm the one that made you give a damn
Don't ask where I've been
Or what I'm gonna do
Just know that I'm here with you
Don't try to understand
Baby, there's no mystery
Cause you know how I am
I'm real, what you get is what you see
What you trying to do to me
You want to say your mine
Be with me all the time
You're falling so in love
Say you just can't get enough
You're telling all your friends

Я настоящая (версия альбома)

Позвонила тебе по телефону,
Сказала, что иду к тебе.
Надеюсь, ты один,
Потому что у меня на тебя планы.
Мы можем остаться дома или танцевать всю ночь напролёт,
Пока я с тобой.
Неважно, что мы будем делать.
Не спрашивай, где я была
Или что собираюсь делать.
Просто знай, что я здесь, с тобой.
Не пытайся понять.
Детка, в этом нет никакой тайны.
Потому что ты знаешь, какая я.
Я настоящая, то, что ты видишь, то и получаешь.
Что ты пытаешься со мной сделать?
Ты хочешь сказать, что я твоя,
Что ты хочешь быть со мной всё время.
Ты так влюблён,
Говоришь, что не можешь насытиться мной.
Ты рассказываешь всем своим друзьям,
Что тебе нравится, как я одеваюсь,
Как я ношу волосы.
Покажи меня всем своим друзьям,
Детка, мне всё равно.
Просто скажи им, кто я такая.
Скажи им, что я та, кто заставила тебя заботиться.
Не спрашивай, где я была
Или что собираюсь делать.
Просто знай, что я здесь, с тобой.
Не пытайся понять.
Детка, в этом нет никакой тайны.
Потому что ты знаешь, какая я.
Я настоящая, то, что ты видишь, то и получаешь.
Что ты пытаешься со мной сделать?
Ты хочешь сказать, что я твоя,
Что ты хочешь быть со мной всё время.
Ты так влюблён,
Говоришь, что не можешь насытиться мной.
Ты рассказываешь всем своим друзьям,