Lyrics and translation Jennifer Lopez - Never Gonna Give Up

Never Gonna Give Up

Forgiving him
Was the first thing I had to do
In order to move on
Forgetting it was not as easy to do
I had to teach myself to be strong

And it's so easy to be scared
When I think of all that I shared
When I think of how he made me feel
The bad and the good
Sometimes I wish I could take it back
But we can't go back, gotta keep moving

It's all good
Don't wanna hear no woulda, coulda
Maybe I shoulda
Stayed with someone who never knew that I was true
It's all good
Now that I'm going forward
Now that I'm growing
Now that I know it
Never gonna give up on
Never gonna give up on love, oh, whoa
Never gonna give up, give up on love
Oh, whoa

I have to admit
You weren't the only one at fault, I was at wrong too
Trying to be someone I knew that I wasn't
I thought I could make myself happy with you

And it's so easy to be scared
When I think of all that I shared
When I think of how he made me feel
The bad and the good
Sometimes I wish I could take it back
But we can't go back, gotta keep moving

It's all good
Don't wanna hear no woulda, coulda
Maybe I shoulda
Stayed with someone who never knew that I was true
It's all good
Now that I'm going forward
Now that I'm growing
Now that I know it
Never gonna give up on
Never gonna give up on love, whoa, oh
Never gonna give up, give up on love

I knew I was going to get through it
Breaking up is hard to do, but I had to do it
It had something to do with me figuring it out
What this is all about
When it came to me, when it comes to me, gotta do what's best for me

It's all good
Don't wanna hear no woulda, coulda
Maybe I shoulda
Stayed with someone who never knew that I was true
It's all good
Now that I'm going forward
Now that I'm growing
Now that I know it
Never gonna give up on
Never gonna give up on love
Never gonna give up, give up on love, oh whoa

(Never gonna give up, give up)
Never gonna give up on love
Never gonna give up on love, on love

Je ne vais jamais abandonner

Te pardonner
A été la première chose que j'ai dû faire
Pour aller de l'avant
Oublier n'a pas été aussi facile à faire
J'ai dû apprendre à être forte

Et c'est tellement facile d'avoir peur
Quand je pense à tout ce que nous avons partagé
Quand je pense à ce que tu m'as fait ressentir
Le bon et le mauvais
Parfois, j'aimerais pouvoir tout reprendre
Mais on ne peut pas revenir en arrière, il faut continuer à avancer

Tout va bien
Je ne veux pas entendre de "j'aurais dû", "j'aurais pu"
Peut-être que j'aurais dû
Rester avec quelqu'un qui n'a jamais su que j'étais vraie
Tout va bien
Maintenant que j'avance
Maintenant que je grandis
Maintenant que je le sais
Je ne vais jamais abandonner
Je ne vais jamais abandonner l'amour, oh, whoa
Je ne vais jamais abandonner, abandonner l'amour
Oh, whoa

Je dois admettre
Tu n'étais pas le seul à avoir tort, j'avais aussi tort
Essayer d'être quelqu'un que je savais ne pas être
Je pensais pouvoir me rendre heureuse avec toi

Et c'est tellement facile d'avoir peur
Quand je pense à tout ce que nous avons partagé
Quand je pense à ce que tu m'as fait ressentir
Le bon et le mauvais
Parfois, j'aimerais pouvoir tout reprendre
Mais on ne peut pas revenir en arrière, il faut continuer à avancer

Tout va bien
Je ne veux pas entendre de "j'aurais dû", "j'aurais pu"
Peut-être que j'aurais dû
Rester avec quelqu'un qui n'a jamais su que j'étais vraie
Tout va bien
Maintenant que j'avance
Maintenant que je grandis
Maintenant que je le sais
Je ne vais jamais abandonner
Je ne vais jamais abandonner l'amour, whoa, oh
Je ne vais jamais abandonner, abandonner l'amour

Je savais que j'allais y arriver
C'est difficile de rompre, mais j'ai dû le faire
Il s'agissait de comprendre
De quoi il s'agit
Quand ça arrive à moi, quand ça arrive à moi, il faut faire ce qui est mieux pour moi

Tout va bien
Je ne veux pas entendre de "j'aurais dû", "j'aurais pu"
Peut-être que j'aurais dû
Rester avec quelqu'un qui n'a jamais su que j'étais vraie
Tout va bien
Maintenant que j'avance
Maintenant que je grandis
Maintenant que je le sais
Je ne vais jamais abandonner
Je ne vais jamais abandonner l'amour
Je ne vais jamais abandonner, abandonner l'amour, oh whoa

(Je ne vais jamais abandonner, abandonner)
Je ne vais jamais abandonner l'amour
Je ne vais jamais abandonner l'amour, l'amour