Lyrics and translation Jennifer Lopez - Run the World

Run the World

Uh, we got it locked, but they know it
And whenever we around it goes down like Draino
Uh and it's nothing to spend these pesos
And you will never see us with a fake one
You can call it in the low, low
Police on our arms with a thousand in the trunk uh
Ain't nothing greater
Hanging out the window straight busting at you law haters

Bonny Clyde
No other girl will ever ride like I ride
That's why you need me on your passenger side
Let me help you get that paper
Hanging out the window busting at them love haters
Me and you
I'm the closest you'll ever be to truth
There's never a question of what I'll do
Uh huh for you
With me you'll never lose so (that's right)

Call on your girl that can hold you right
I'll be your protector I'll never forget ya
You need somebody that can hold you tight
I'll be your armor, keep you out of harm boy
I'll be your anything, everything
Rockin' roll with ya
If things get too hot out in the cold with ya
Froze froze with ya, me and you together

Our love could run the world
Run the world
Our love could run the world
Run the world
Our love could run the world

I'll be your anything everything
Rockin' roll with ya
If things get too hot out in the cold with ya
Froze, froze with ya
Me and you together
Our love could run the world
(Run, run, run, run, run, run, run, run)
(Run, run, run, run, run, run, run, run)

We'll make it through
Any weather baby, don't pay them any attention
It'll just drive you crazy
All that really matters is our love for one another
And all we'll ever have
Is each other
Let a chick try to come around
Lord knows she'll never be down
She'll never have your back, wouldn't know how to act
I can't say it, know it better than that

Call on your girl that can hold you right
I'll be your protector I'll never forget ya
You need somebody that can hold you tight
I'll be your armor, keep you out of harm boy
I'll be your anything, everything
Rockin' roll with ya
If things get too hot out in the cold with ya
Froze froze with ya, me and you together

Our love could run the world
Run the world
Our love could run the world
Run the world
Our love could run the world

I'll be your anything everything
Rockin' roll with ya
If things get too hot out in the cold with ya
Froze, froze with ya
Me and you together
Our love could run the world
(Run, run, run, run, run, run, run, run)
(Run, run, run, run, run, run, run, run)
Our love could run the world

Don't you see, there's no love like you and me
Can't you see, baby there's nobody more powerful than we
Can't you see that I'm the only thing you'll ever need
Can't you see that, can't you see

Our love could run the world
Run the world
Our love could run the world
Run the world
Our love could run the world

I'll be your anything everything
Rockin' roll with ya
If things get too hot out in the cold with ya
Froze, froze with ya

Run the world
Our love could run the world
(Run, run, run, run, run, run, run, run)
(Run, run, run, run, run, run, run, run)
Run the world
Our love could run the world

Diriger le monde

Uh, on assure, et ils le savent
Et quand on est là, ça déborde comme du Desgo
Uh et ce n'est rien de dépenser ces pesos
Et tu ne nous verras jamais avec un faux
Tu peux faire profil bas, très bas
La police sur nos talons avec mille dans le coffre uh
Il n'y a rien de mieux
Que de traîner par la fenêtre en narguant les ennemis de la loi

Bonnie et Clyde
Aucune autre fille ne te chevauchera comme je le fais
C'est pour ça que tu as besoin de moi à tes côtés
Laisse-moi t'aider à ramasser cet argent
Traîner par la fenêtre en narguant ceux qui nous détestent
Toi et moi
Je suis ce que tu trouveras de plus proche de la vérité
Il n'y a jamais de doute sur ce que je ferai
Uh huh pour toi
Avec moi tu ne perdras jamais alors (c'est vrai)

Fais appel à ta nana qui sait te tenir la route
Je serai ta protectrice, je ne t'oublierai jamais
Tu as besoin de quelqu'un qui te serre fort
Je serai ton armure, je te protégerai du mal mon chéri
Je serai tout pour toi, tout
Je ferai la fête avec toi
Si les choses deviennent trop chaudes, je braverai le froid avec toi
Figés, figés ensemble, toi et moi

Notre amour pourrait diriger le monde
Diriger le monde
Notre amour pourrait diriger le monde
Diriger le monde
Notre amour pourrait diriger le monde

Je serai tout pour toi
Je ferai la fête avec toi
Si les choses deviennent trop chaudes, je braverai le froid avec toi
Figés, figés avec toi
Toi et moi ensemble
Notre amour pourrait diriger le monde
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)

On s'en sortira
Qu'importe le temps bébé, ne leur prête aucune attention
Ça ne ferait que te rendre fou
Tout ce qui compte vraiment, c'est notre amour l'un pour l'autre
Et tout ce que nous aurons jamais
C'est l'un l'autre
Qu'une autre tente sa chance
Dieu sait qu'elle ne sera jamais à la hauteur
Elle ne te couvrira jamais, ne saurait pas comment agir
Je ne peux pas le dire, tu le sais mieux que ça

Fais appel à ta nana qui sait te tenir la route
Je serai ta protectrice, je ne t'oublierai jamais
Tu as besoin de quelqu'un qui te serre fort
Je serai ton armure, je te protégerai du mal mon chéri
Je serai tout pour toi, tout
Je ferai la fête avec toi
Si les choses deviennent trop chaudes, je braverai le froid avec toi
Figés, figés ensemble, toi et moi

Notre amour pourrait diriger le monde
Diriger le monde
Notre amour pourrait diriger le monde
Diriger le monde
Notre amour pourrait diriger le monde

Je serai tout pour toi
Je ferai la fête avec toi
Si les choses deviennent trop chaudes, je braverai le froid avec toi
Figés, figés avec toi
Toi et moi ensemble
Notre amour pourrait diriger le monde
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Notre amour pourrait diriger le monde

Tu ne vois pas, il n'y a pas d'amour comme le nôtre
Tu ne vois pas, bébé, il n'y a personne de plus puissant que nous
Tu ne vois pas que je suis la seule chose dont tu auras jamais besoin
Tu ne vois pas ça, tu ne vois pas

Notre amour pourrait diriger le monde
Diriger le monde
Notre amour pourrait diriger le monde
Diriger le monde
Notre amour pourrait diriger le monde

Je serai tout pour toi
Je ferai la fête avec toi
Si les choses deviennent trop chaudes, je braverai le froid avec toi
Figés, figés avec toi

Diriger le monde
Notre amour pourrait diriger le monde
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)
(Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)
Diriger le monde
Notre amour pourrait diriger le monde