Lyrics and translation Jennifer Lopez - Should've Never

Should've Never

Oh, oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh

I've been so caught up in the thought of me and you
Even though I love someone else, I know my heart belongs to you
Tell me, how did we ever let the situation get this far?
Maybe we should just try to hide the things we feel inside
Things I know we can't deny

Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
Gotta find a way to let these feelings go

What did I do the day I let you slip into my soul? (Into my soul)
It was then, when I
Realized that I would always want you in my life (in my life)
No one else can know
Of the things that we were saying on the telephone
It would be so bad
If they ever knew that me, and you were secretly into each other

Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
Gotta find a way to let these feelings go

Oh, I'm so scared, trembling inside
'Cause I'm feelin' like somebody else already knows
Oh my God, I love you both so much
But to have to choose between the two is hurting me so deep inside

Should've never told you that I cared about you
Didn't think that it would be so bad
Should've never kissed you
Should've never held your hand
I don't ever want to feel this way again

Should've never told you that I cared about you (never, never)
Oh, oh
Should've never kissed you, should've never held your hand

Should've never told you that I cared about you (mi amor)
(A veces tengo miedo que voy a tener que vivir esta vida sin ti)
Should've never kissed you
Should've never held your hand
(Que el mundo no nos va a dejar estar juntos)
(Que nunca mas voy a sentir tus manos sobre mi piel)
Should've never told you that I cared about you
(Amor mio, ¿qué voy a hacer sin ti?)

Should've never kissed you, should've never held your hand (¿Qué voy a hacer sin ti?)
(¿Qué voy a hacer?)
Should've never told you that I cared about you
(Este amor que es tan cruel y tan dulce a la misma vez)
Should've never kissed you, should've never held your hand (tocame, una vez mas)
Should've never told you that I cared about you (ay asi, asi)
(Besame, besame)
Should've never kissed you, should've never held your hand (como si fuera la ultima vez)

(Porque si puede ser)
Should've never told you that I cared about you (devorame, devorame)
Should've never kissed you, should've never held your hand
(Te quiero ¿Y nunca lo arrepentire)

J'aurais jamais dû

Oh, oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh

J'étais tellement absorbée par l'idée de toi et moi
Même si j'aime quelqu'un d'autre, je sais que mon cœur t'appartient
Dis-moi, comment avons-nous pu laisser la situation aller aussi loin ?
Peut-être devrions-nous essayer de cacher ce que nous ressentons au fond de nous
Des choses que je sais que nous ne pouvons pas nier

J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi
Je ne pensais pas que ce serait si grave
J'aurais jamais dû t'embrasser
J'aurais jamais dû te tenir la main
Je dois trouver un moyen de laisser partir ces sentiments

Qu'ai-je fait le jour où je t'ai laissé glisser dans mon âme ? (Dans mon âme)
C'est à ce moment-là que j'ai
Réalisé que je te voudrais toujours dans ma vie (dans ma vie)
Personne d'autre ne peut savoir
Ce que nous nous disions au téléphone
Ce serait si grave
S'ils savaient que toi et moi, nous étions secrètement attirés l'un par l'autre

J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi
Je ne pensais pas que ce serait si grave
J'aurais jamais dû t'embrasser
J'aurais jamais dû te tenir la main
Je dois trouver un moyen de laisser partir ces sentiments

Oh, j'ai tellement peur, je tremble intérieurement
Parce que j'ai l'impression que quelqu'un d'autre le sait déjà
Oh mon Dieu, je vous aime tellement tous les deux
Mais devoir choisir entre vous deux me fait tellement mal au fond de moi

J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi
Je ne pensais pas que ce serait si grave
J'aurais jamais dû t'embrasser
J'aurais jamais dû te tenir la main
Je ne veux plus jamais ressentir ça

J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi (jamais, jamais)
Oh, oh
J'aurais jamais dû t'embrasser, j'aurais jamais dû te tenir la main

J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi (mon amour)
(Parfois j'ai peur de devoir vivre cette vie sans toi)
J'aurais jamais dû t'embrasser
J'aurais jamais dû te tenir la main
(Que le monde ne nous laissera pas être ensemble)
(Que je ne sentirai plus jamais tes mains sur ma peau)
J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi
(Mon amour, que vais-je faire sans toi ?)

J'aurais jamais dû t'embrasser, j'aurais jamais dû te tenir la main (Que vais-je faire sans toi ?)
(Que vais-je faire ?)
J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi
(Cet amour qui est si cruel et si doux à la fois)
J'aurais jamais dû t'embrasser, j'aurais jamais dû te tenir la main (touche-moi, encore une fois)
J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi (oh comme ça, comme ça)
(Embrasse-moi, embrasse-moi)
J'aurais jamais dû t'embrasser, j'aurais jamais dû te tenir la main (comme si c'était la dernière fois)

(Parce que si ça se trouve)
J'aurais jamais dû te dire que je tenais à toi (dévore-moi, dévore-moi)
J'aurais jamais dû t'embrasser, j'aurais jamais dû te tenir la main
(Je t'aime et je ne le regretterai jamais)