Lyrics and translation Jennifer Nettles feat. Jennifer Lopez - My House

My House

Well the sun goes up and the sun goes down
And it looks the same on both sides of town
(Really not that different)
Yeah I give them a kiss and I tuck them in
And get ready for tomorrow and I do it all over again
(Really not that different)
And I'm worried that I'm feeling when I'm staring at the ceiling, yeah man
Be the same way you're feeling when you lay down tonight
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We're making memories, we're making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same worth
The places we come from may feel so distant
But we're really not that different
(Sing it like your momma taught you)
(Mi casa es tu casa)
We hang on the bush, we hang on the stoop
My boys shooting deer, our boys shooting hoops
(Really not that different)
It's in the way we live, it's in the way we talk
I'm Jenny from the dirt road, I'm Jenny from the block
(Really not that different)
And I struggle through the day thinking there's no way
I'm gonna make it through this
And I say to myself "Baby no te preocupes"
No don't you worry
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
I love to sing, I love to dance
We're making memories, we're making plans
With the same prayers, same hurt
Same love, same worth
Life is what it is and what it isn't
But we're really not that different
They say your fences make good neighbors
Instead of building walls let's tear them to the ground
Let 'em try to separate us
Together they will never take us down
My house is your house
My house is your house
My house is your house
Mi casa es tu casa
My house is your house
Same dirty laundry, same dirty dishes
My house is your house
Air it all out and sort all the issues
My house is your house
Oh, really not that different
My house is your house
My house is your house

Ma maison

Eh bien, le soleil se lève et le soleil se couche
Et ça a l'air pareil des deux côtés de la ville
(Pas vraiment différent)
Ouais, je leur fais un bisou et je les couvre
Et me prépare pour demain et je recommence tout
(Pas vraiment différent)
Et je m'inquiète de ce que je ressens quand je regarde le plafond, ouais mec
Être de la même manière que tu te sens quand tu te couches ce soir
Ma maison est ta maison
Même linge sale, même vaisselle sale
Ma maison est ta maison
Aère tout et règle tous les problèmes
J'aime chanter, j'aime danser
On crée des souvenirs, on fait des projets
Avec les mêmes prières, la même peine
Le même amour, la même valeur
Les endroits d'où nous venons peuvent sembler si lointains
Mais on n'est pas vraiment si différents
(Chante comme ta maman te l'a appris)
(Mi casa es tu casa)
On traîne sur le buisson, on traîne sur le perron
Mes garçons tirent sur le cerf, nos garçons tirent sur les cerceaux
(Pas vraiment différent)
C'est dans notre façon de vivre, c'est dans notre façon de parler
Je suis Jenny du chemin de terre, je suis Jenny du quartier
(Pas vraiment différent)
Et je lutte tout au long de la journée en pensant qu'il n'y a aucun moyen
Je vais y arriver
Et je me dis "Bébé no te preocupes"
Ne t'inquiète pas
Ma maison est ta maison
Même linge sale, même vaisselle sale
Ma maison est ta maison
Aère tout et règle tous les problèmes
J'aime chanter, j'aime danser
On crée des souvenirs, on fait des projets
Avec les mêmes prières, la même peine
Le même amour, la même valeur
La vie est ce qu'elle est et ce qu'elle n'est pas
Mais on n'est pas vraiment si différents
On dit que tes clôtures font de bons voisins
Au lieu de construire des murs, on les démolit
Laisse-les essayer de nous séparer
Ensemble, ils ne nous feront jamais tomber
Ma maison est ta maison
Ma maison est ta maison
Ma maison est ta maison
Mi casa es tu casa
Ma maison est ta maison
Même linge sale, même vaisselle sale
Ma maison est ta maison
Aère tout et règle tous les problèmes
Ma maison est ta maison
Oh, pas vraiment différent
Ma maison est ta maison
Ma maison est ta maison