Lyrics and translation Jennifer Nettles - Playing with Fire

Playing with Fire

Well, I'm tired of being perfect
And I'm bored of being good
And I've done my time, and had my fill
Of acting like I should
I've colored right inside the lines
Now I wanna make a mess
And I don't care if it offends you
Cause I ain't trying to impress
I wanna flirt with my own fear
Wanna dance with my desire
Playing with fire
I wanna walk down every street
In that dress I shouldn't wear
Just to show the whole damn world
Just how little that I care
If I see something that I want
Gonna reach right out and take it
And if this service don't bring smiles
You know I ain't gonna fake it
I wanna flirt with my own fear
Wanna dance with my desire
Playing with fire
Playing with fire
Playing with fire
I'm choosing door number four
If they're offering me three
I wanna make a choice
That's got nothing to do
With no one else but me
And I'm tried of scripted lines
That have been so well rehearsed
And for just one god damn time
I wanna put my own self first
I wanna flirt with my own fear
Wanna dance with my desire
Playing with fire
Playing with fire
Playing with fire
You know I just might learn
That I really like to burn
Playing with fire
Here's the way the world sits to me
Good girls rarely make history
Gotta take a risk if you want a story
There's a real fine line
Between content and boring
Break the bar don't just raise it higher
You done the work you get to play with
Playing with fire
Playing with fire
You know I just might learn
That I really like to burn
Playing with fire
You know I just might learn
That I really like to burn
Playing with fire
Playing with fire
(Here's the way the world sits to me)
(Here's the way the world sits to me)

Игра с огнём

Что ж, мне надоело быть идеальной,
И мне скучно быть хорошей.
Я отбыла свой срок и получила сполна,
Притворяясь такой, какой должна быть.
Я раскрашивала всё в пределах линий,
А теперь хочу устроить беспорядок.
И мне всё равно, если это тебя оскорбит,
Потому что я не пытаюсь произвести впечатление.
Я хочу пофлиртовать со своим собственным страхом,
Хочу потанцевать со своим желанием.
Игра с огнём.
Я хочу пройтись по каждой улице
В том платье, которое мне не следует носить,
Просто чтобы показать всему чёртовому миру,
Как мало мне не всё равно.
Если я увижу то, что хочу,
Я протяну руку и возьму это.
И если эта услуга не вызовет улыбок,
Знай, я не собираюсь притворяться.
Я хочу пофлиртовать со своим собственным страхом,
Хочу потанцевать со своим желанием.
Игра с огнём.
Игра с огнём.
Игра с огнём.
Я выбираю дверь номер четыре,
Если мне предлагают три.
Я хочу сделать выбор,
Который не имеет никакого отношения
Ни к кому, кроме меня.
И мне надоели заученные фразы,
Которые были так хорошо отрепетированы.
И хоть раз в жизни,
Я хочу поставить себя на первое место.
Я хочу пофлиртовать со своим собственным страхом,
Хочу потанцевать со своим желанием.
Игра с огнём.
Игра с огнём.
Игра с огнём.
Ты знаешь, я, пожалуй, пойму,
Что мне действительно нравится гореть.
Игра с огнём.
Вот как я вижу мир:
Хорошие девочки редко входят в историю.
Нужно рискнуть, если хочешь получить свою историю.
Есть очень тонкая грань
Между удовлетворённостью и скукой.
Сломай планку, не просто поднимай её выше.
Ты проделала работу, теперь ты можешь играть с
Игрой с огнём.
Игра с огнём.
Ты знаешь, я, пожалуй, пойму,
Что мне действительно нравится гореть.
Игра с огнём.
Ты знаешь, я, пожалуй, пойму,
Что мне действительно нравится гореть.
Игра с огнём.
Игра с огнём.
(Вот как я вижу мир)
(Вот как я вижу мир)