Lyrics and translation Jennifer Nettles - Stupid Girl

Stupid Girl

Stupid girl
How could you think
That you could take those wings
And fly so close to the sun
Do you like to fall for fun
Oh, stupid girl
How dare you to try
To bring your dark to the light
Live your life undivided
Take your unhappy and hide it
You got to hold yourself back
Put yourself last, never first
Always make 'em laugh
Say you're sorry
Never make it worse
Take a deep breath
Give 'em what
They want and smile
All my life
I've tried to do what's right
But I'm a leaver
Who can't leave well enough alone
I'm a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain't wrong
Stupid girl
What else could you want
How could you ask for something more
With all the gifts you were given
Ain't it enough to just be living
You got to hold yourself back
Put yourself last, never first
Always make 'em laugh
Say you're sorry
Never make it worse
Take a deep breath
Give 'em what
They want and smile
Oh, all my life
I've tried to do what's right
But I'm a leaver
Who can't leave well enough alone
I'm a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain't wrong
There are no answers without questions
Even if they're wrong
How else you gonna love all the lessons
We only get this one trip
Lose the fear, lose the grip
And throw the lines from the ship
And take it all my life
Oh, all my life
I've tried to do what's right
But I'm a leaver
Who can't leave well enough alone
I'm a seeker, an unholy rolling stone
And I might be stupid
But that stupid girl ain't wrong
I'm not wrong

Глупая девчонка

Глупая девчонка,
Как ты могла подумать,
Что сможешь взять эти крылья
И взлететь так близко к солнцу?
Тебе нравится падать ради забавы?
О, глупая девчонка,
Как ты смеешь пытаться
Принести свою тьму к свету?
Живи своей жизнью, не разделяя ее,
Возьми свое несчастье и спрячь его.
Ты должна сдерживать себя,
Ставить себя на последнее место, а не на первое,
Всегда заставлять их смеяться,
Извиняться,
Никогда не усугублять ситуацию.
Сделай глубокий вдох,
Дай им то,
Чего они хотят, и улыбайся.
Всю свою жизнь
Я пыталась поступать правильно,
Но я та, кто уходит,
Кто не может оставить все как есть.
Я искательница, нечестивый блуждающий камень.
И, возможно, я глупа,
Но эта глупая девчонка не ошибается.
Глупая девчонка,
Чего еще ты могла хотеть?
Как ты могла просить чего-то большего,
Со всеми дарами, которые тебе даны?
Разве недостаточно просто жить?
Ты должна сдерживать себя,
Ставить себя на последнее место, а не на первое,
Всегда заставлять их смеяться,
Извиняться,
Никогда не усугублять ситуацию.
Сделай глубокий вдох,
Дай им то,
Чего они хотят, и улыбайся.
О, всю свою жизнь
Я пыталась поступать правильно,
Но я та, кто уходит,
Кто не может оставить все как есть.
Я искательница, нечестивый блуждающий камень.
И, возможно, я глупа,
Но эта глупая девчонка не ошибается.
Нет ответов без вопросов,
Даже если они неправильные.
Как иначе ты сможешь полюбить все уроки?
У нас есть только одно путешествие,
Избавься от страха, ослабь хватку
И брось канаты с корабля.
И принимай это всю свою жизнь,
О, всю свою жизнь
Я пыталась поступать правильно,
Но я та, кто уходит,
Кто не может оставить все как есть.
Я искательница, нечестивый блуждающий камень.
И, возможно, я глупа,
Но эта глупая девчонка не ошибается.
Я не ошибаюсь.