Lyrics and translation Jennifer Nettles - Sugar

Sugar

They like their diamonds sweet and low
Their cookies cutter queens
Simple syrup over doze, and cotton candy dreams
Let a big bucket and put me in, serving it all like savarine
Oh, let's have a bit of taste of me
And all of the boys say
Gimme gimme gimme gimme gimme some of the sugar
Gimme gimme gimme gimme gimme something sweet
They want my sugar and spice, and everything nice
And they beg for taste of my cherry pop
But I'm never never never never ever gonna give them a piece!
Mama always told me it takes a little bit of honey
If you want to attract yourself a bee
But I kinda like with a little sting, I'm gonna make them buzz
When they hear me sing, they'll swarm around me like I was a queen!
And all the boys say
Gimme gimme gimme gimme gimme some of that sugar
Gimme gimme gimme gimme gimme something sweet
They want me sugar and spice, and everything nice
And they beg for a taste of me cherry pop
But I'm never never never ever gonna give them a piece!
No, never!
Don't you go change me 'cause it only like you want me
Oh, but this girl you seek, she's just pieces of me
And I'm more than just a topping on the marshmallow frosting on your butter chocolate cake
And all the boys say
Gimme gimme gimme gimme gimme some of that sugar
Gimme gimme gimme gimme gimme something sweet
They want my sugar and spice, and everything nice
And they beg for a taste of my cherry pop
But I'm never never never never ever gonna give them a piece!
No, I'm never never never never ever gonna give them a piece!
I'm never never never never ever gonna give them a piece!

Sucre

Ils aiment leurs diamants doux et bas
Leurs reines découpeuses de biscuits
Simple sirop sur la dose, et des rêves de barbe à papa
Prends un grand seau et mets-moi dedans, je te sers tout comme une savarine
Oh, allons-y, goûte un peu de moi
Et tous les garçons disent
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi un peu de sucre
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi quelque chose de sucré
Ils veulent mon sucre et mes épices, et tout ce qui est agréable
Et ils supplient pour un goût de mon cerisier pop
Mais je ne vais jamais jamais jamais jamais jamais leur donner un morceau !
Maman m'a toujours dit qu'il faut un peu de miel
Si tu veux attirer une abeille
Mais j'aime bien avec un peu de piquant, je vais les faire bourdonner
Quand ils m'entendront chanter, ils vont essaimer autour de moi comme si j'étais une reine !
Et tous les garçons disent
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi un peu de ce sucre
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi quelque chose de sucré
Ils veulent mon sucre et mes épices, et tout ce qui est agréable
Et ils supplient pour un goût de mon cerisier pop
Mais je ne vais jamais jamais jamais jamais jamais leur donner un morceau !
Non, jamais !
Ne me change pas parce que tu ne fais que m'aimer comme tu veux
Oh, mais cette fille que tu cherches, elle n'est que des morceaux de moi
Et je suis plus qu'un simple topping sur le glaçage de guimauve sur ton gâteau au chocolat au beurre
Et tous les garçons disent
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi un peu de ce sucre
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi quelque chose de sucré
Ils veulent mon sucre et mes épices, et tout ce qui est agréable
Et ils supplient pour un goût de mon cerisier pop
Mais je ne vais jamais jamais jamais jamais jamais leur donner un morceau !
Non, je ne vais jamais jamais jamais jamais jamais leur donner un morceau !
Je ne vais jamais jamais jamais jamais jamais leur donner un morceau !