Lyrics and translation Jennifer Nettles - Sugar

Sugar

They like their diamonds sweet and low
Their cookies cutter queens
Simple syrup over doze, and cotton candy dreams
Let a big bucket and put me in, serving it all like savarine
Oh, let's have a bit of taste of me
And all of the boys say
Gimme gimme gimme gimme gimme some of the sugar
Gimme gimme gimme gimme gimme something sweet
They want my sugar and spice, and everything nice
And they beg for taste of my cherry pop
But I'm never never never never ever gonna give them a piece!
Mama always told me it takes a little bit of honey
If you want to attract yourself a bee
But I kinda like with a little sting, I'm gonna make them buzz
When they hear me sing, they'll swarm around me like I was a queen!
And all the boys say
Gimme gimme gimme gimme gimme some of that sugar
Gimme gimme gimme gimme gimme something sweet
They want me sugar and spice, and everything nice
And they beg for a taste of me cherry pop
But I'm never never never ever gonna give them a piece!
No, never!
Don't you go change me 'cause it only like you want me
Oh, but this girl you seek, she's just pieces of me
And I'm more than just a topping on the marshmallow frosting on your butter chocolate cake
And all the boys say
Gimme gimme gimme gimme gimme some of that sugar
Gimme gimme gimme gimme gimme something sweet
They want my sugar and spice, and everything nice
And they beg for a taste of my cherry pop
But I'm never never never never ever gonna give them a piece!
No, I'm never never never never ever gonna give them a piece!
I'm never never never never ever gonna give them a piece!

Сахар

Им нравятся бриллианты сладкие и скромные,
Королевы, словно с конвейера,
Передозировка сладким сиропом и мечты из сахарной ваты.
Положите меня в большую кадку, подавайте, как пирожное "саварино",
О, позвольте им немного попробовать меня,
И все мальчики говорят:
Дай, дай, дай, дай, дай мне немного сахара,
Дай, дай, дай, дай, дай мне что-нибудь сладенькое.
Им нужны мой сахар и специи, и все самое прекрасное,
И они умоляют откусить мой вишневый леденец,
Но я никогда, никогда, никогда, никогда не дам им кусочка!
Мама всегда говорила, что нужно немного меда,
Если хочешь привлечь пчелу.
Но мне нравится с небольшой остротой, я заставлю их жужжать,
Когда они услышат, как я пою, они будут роиться вокруг меня, как вокруг королевы!
И все мальчики говорят:
Дай, дай, дай, дай, дай мне немного этого сахара,
Дай, дай, дай, дай, дай мне что-нибудь сладенькое.
Им нужны мой сахар и специи, и все самое прекрасное,
И они умоляют откусить мой вишневый леденец,
Но я никогда, никогда, никогда не дам им кусочка!
Нет, никогда!
Не пытайся меня изменить, ведь тебе нравится только такая, какая я есть.
О, но эта девушка, которую ты ищешь, — это всего лишь мои осколки.
А я больше, чем просто вишенка на зефирной глазури твоего шоколадно-масляного торта.
И все мальчики говорят:
Дай, дай, дай, дай, дай мне немного этого сахара,
Дай, дай, дай, дай, дай мне что-нибудь сладенькое.
Им нужны мой сахар и специи, и все самое прекрасное,
И они умоляют откусить мой вишневый леденец,
Но я никогда, никогда, никогда не дам им кусочка!
Нет, я никогда, никогда, никогда не дам им кусочка!
Я никогда, никогда, никогда не дам им кусочка!