Lyrics and translation Jennifer Paige & Nick Carter - Beautiful Lie (Extended Mix)

Beautiful Lie (Extended Mix)

I′m gone, the world is shakin' under
Feels like the world may all come crashing down
Now your words and sorries have no meaning
Baby you lied
You turn it on wasn′t my imagination
Everybody knows that you've been running 'round
I′m so dumb that you played with my emotion
Baby you lied
If this is isn′t love what did I feel inside?
If this is ain't love how could you look at my eyes?
′Coz my heart is breaking not falling this time
This can't be love now I know
Your a beautiful lie
It′s just a beautiful lie
So cold I've been wrapped around in your finger
Part of a show like a puppet on a string
How could I know I was just another victim
Baby you lied
I keep standing I keep falling above
I won′t be here waiting lost in he dark
Now I know it's time to let go
I won't take this anymore
I don′t wanna be lonely
But I can′t take no more
You're just a heartache baby
I′m out that door
'Coz my heart is breaking not falling this time
If this can′t be love now I know
Your a beautiful lie
Beautiful, just a beautiful lie
'Coz my heart is breaking not falling this time
If this can′t be love now I know
It's just a beautiful lie

Beau mensonge (Version étendue)

Je suis partie, le monde tremble sous mes pieds
J'ai l'impression que le monde pourrait s'effondrer
Maintenant, tes mots et tes excuses n'ont aucun sens
Chéri, tu as menti
Tu allumes le feu, ce n'était pas mon imagination
Tout le monde sait que tu as couru partout
Je suis tellement stupide que tu as joué avec mes émotions
Chéri, tu as menti
Si ce n'est pas de l'amour, que ressentais-je alors en moi ?
Si ce n'est pas de l'amour, comment as-tu pu me regarder dans les yeux ?
Car mon cœur se brise, il ne tombe pas cette fois
Ce ne peut pas être de l'amour, maintenant je le sais
Tu es un beau mensonge
C'est juste un beau mensonge
J'étais si froide, enroulée autour de ton doigt
Une partie du spectacle, comme une marionnette sur une ficelle
Comment pouvais-je savoir que j'étais juste une autre victime ?
Chéri, tu as menti
Je continue à me tenir debout, je continue à tomber
Je ne serai pas là, perdue dans l'obscurité
Maintenant je sais qu'il est temps de lâcher prise
Je n'en prendrai plus
Je ne veux pas être seule
Mais je n'en peux plus
Tu n'es que des chagrins, chéri
Je m'en vais
Car mon cœur se brise, il ne tombe pas cette fois
Si ce ne peut pas être de l'amour, maintenant je le sais
Tu es un beau mensonge
Un beau mensonge
Car mon cœur se brise, il ne tombe pas cette fois
Si ce ne peut pas être de l'amour, maintenant je le sais
C'est juste un beau mensonge