Lyrics and translation Jennifer Paige - Bloom

Bloom

Days and nights and days
Been caught in a rhythm
Can′t keep running
Never look
Never looks back
To the promises broken
But can't help wondering
On a day like today
When there′s nothing new
What's she gonna do
Another day like today
With the same old view
Chorus:
Stepped out to life
In full bloom
Got lost under the sun
Blinded
She still moves on
Coming undone
When she dreams in color
It's only black and blue
She′s like a fading flower
And life′s in full bloom
Watching the world
Go around
She picks up the pieces
Goes through the motions
Swears
That she'll never go back
But she can′t move forward
Stuck in the middle
On a day like today
When there's nothing
Left to lose
Oh, what′s the use
Another like today
Feels like
There's nothing′s left
Nothing to loose
Chorus:
Stepped out to life
In full bloom
Got lost under the sun
Blinded
She still moves on
Coming undone
When she dreams in color
It's only black and blue
She's like a fading flower
And life′s in full bloom
She never dreamed
That she could fly away
No
She never dreams
That she could fly away
Hey
But she still moves on
Coming undone
When she dreams in color
It′s black and blue
She's like a fading flower
And life′s in full bloom
And life's in full bloom
She still moves on
Coming undone
When she dreams in color
It′s only black and blue
She's like a fading flower
And life′s in full bloom

Bloom

Des jours et des nuits et des jours
J'ai été pris dans un rythme
Je ne peux pas continuer à courir
Je ne regarde jamais
Je ne regarde jamais en arrière
Aux promesses brisées
Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander
Un jour comme aujourd'hui
Quand il n'y a rien de nouveau
Qu'est-ce qu'elle va faire
Un autre jour comme aujourd'hui
Avec la même vieille vue
Refrain :
Elle est entrée dans la vie
En pleine floraison
Elle s'est perdue sous le soleil
Aveuglée
Elle continue d'avancer
Elle est en train de s'effondrer
Quand elle rêve en couleur
Ce n'est que du noir et bleu
Elle est comme une fleur qui se fane
Et la vie est en pleine floraison
Regarder le monde
Tourner autour
Elle ramasse les morceaux
Elle fait les gestes
Elle jure
Qu'elle ne reviendra jamais en arrière
Mais elle ne peut pas avancer
Elle est coincée au milieu
Un jour comme aujourd'hui
Quand il n'y a plus rien
À perdre
Oh, quelle est l'utilité
Un autre jour comme aujourd'hui
On dirait que
Il n'y a plus rien
Rien à perdre
Refrain :
Elle est entrée dans la vie
En pleine floraison
Elle s'est perdue sous le soleil
Aveuglée
Elle continue d'avancer
Elle est en train de s'effondrer
Quand elle rêve en couleur
Ce n'est que du noir et bleu
Elle est comme une fleur qui se fane
Et la vie est en pleine floraison
Elle n'a jamais rêvé
Qu'elle pourrait s'envoler
Non
Elle ne rêve jamais
Qu'elle pourrait s'envoler
Hé
Mais elle continue d'avancer
Elle est en train de s'effondrer
Quand elle rêve en couleur
C'est noir et bleu
Elle est comme une fleur qui se fane
Et la vie est en pleine floraison
Et la vie est en pleine floraison
Elle continue d'avancer
Elle est en train de s'effondrer
Quand elle rêve en couleur
Ce n'est que du noir et bleu
Elle est comme une fleur qui se fane
Et la vie est en pleine floraison