Lyrics and translation Jennifer Paige - Not This Time

Not This Time

Strated seeing trouble in your eyes
Followed you around just a little while
Didn′t want to believe you could do me wrong
Did her lips taste as sweet as mine
Did she fall for all your fancy lines
You run around on me with another
Think that you can do better
You said I was everything
(Don't want to see you ′round here no more)
But you'd tell me anything
(I don't wanna see you come back for more)
Did you think I would take you back
(Did you really think that I′d take you back)
Never take you back
Not this time
Now you say you′re sorry for what you've done
That I will always be the only one
Well, you can take your sorry′s to someone else
You ran around on me with another
Thought that you could do better
(No, no, no, baby, uh, uh, uh)
You said I was everything
(Don't want to see you ′round here no more)
But you'd tell me anything
(I don′t wanna see you come back for more)
Did you think I would take you back
(Did you really think that I'd take you back)
Never take you back
Not this time
I covered you in roses
And i fell for your disguise
But it doesn't seem so pretty now
(No, no, no, baby, uh, uh, uh)
You said I was everything
(Don′t want to see you ′round here no more)
But you'd tell me anything
(I don′t wanna see you come back for more)
Did you think I would take you back
(Did you really think that I'd take you back)
Never take you back
Not this time
Did you really think that I′d take you back

Pas cette fois

J'ai commencé à voir du trouble dans tes yeux
Je t'ai suivi un peu partout pendant un moment
Je ne voulais pas croire que tu pouvais me faire du mal
Ses lèvres ont-elles un goût aussi sucré que les miennes?
Est-ce qu'elle est tombée pour toutes tes belles paroles?
Tu me trompes avec une autre
Tu penses que tu peux faire mieux
Tu as dit que j'étais tout pour toi
(Je ne veux plus te voir ici)
Mais tu me racontais n'importe quoi
(Je ne veux pas te voir revenir pour en redemander)
Tu pensais vraiment que je te reprendrais?
(Tu pensais vraiment que je te reprendrais)
Je ne te reprendrai jamais
Pas cette fois
Maintenant tu dis que tu es désolé pour ce que tu as fait
Que je serai toujours la seule
Eh bien, tu peux garder tes excuses pour quelqu'un d'autre
Tu me trompes avec une autre
Tu pensais que tu pouvais faire mieux
(Non, non, non, bébé, uh, uh, uh)
Tu as dit que j'étais tout pour toi
(Je ne veux plus te voir ici)
Mais tu me racontais n'importe quoi
(Je ne veux pas te voir revenir pour en redemander)
Tu pensais vraiment que je te reprendrais?
(Tu pensais vraiment que je te reprendrais)
Je ne te reprendrai jamais
Pas cette fois
Je t'ai couvert de roses
Et je suis tombée pour ton déguisement
Mais ça ne semble plus si beau maintenant
(Non, non, non, bébé, uh, uh, uh)
Tu as dit que j'étais tout pour toi
(Je ne veux plus te voir ici)
Mais tu me racontais n'importe quoi
(Je ne veux pas te voir revenir pour en redemander)
Tu pensais vraiment que je te reprendrais?
(Tu pensais vraiment que je te reprendrais)
Je ne te reprendrai jamais
Pas cette fois
Tu pensais vraiment que je te reprendrais?