Lyrics and translation Jennifer Paige - Tell Me When

Tell Me When

I talk to you out loud
Driving south on Kings Road
I′ve got you in my coat here
Written down
I find new ways to want you
But I can't reach you
So I head downtown
It′s forever later
You're so far away
As night becomes day
I remember the way you held me
Baby won't you
Tell me when so I keep believing
Tell me again I′m on your mind all the time
Tell me when, don′t wanna lose this feeling
Tell me again when you'll be mine
When you′ll be mine
Tell me when
Flying standby
On the redeye when you saw me
You left and I heard voices in my head
A happy accident that had to happen
A car crash in my bed
It's forever later
You′re so far away
As night becomes day
I remember the way you held me
Baby won't you
Tell me when so I keep believing
Tell me again I′m on your mind all the time
Tell me when, don't wanna lose this feeling
Tell me again when you'll be mine
When you′ll be mine
Tell me when
It′s forever later
You're so far away
I remember the way you held me, baby
Tell me when so I keep believing
Tell me again I′m on your mind all the time
Tell me when, don't wanna lose this feeling
Tell me again when you′ll be mine
When you'll be mine
Tell me when

Dis-moi quand

Je te parle à haute voix
En conduisant vers le sud sur Kings Road
Je t'ai dans mon manteau ici
Écrit
Je trouve de nouvelles façons de te désirer
Mais je ne peux pas te joindre
Alors je me dirige vers le centre-ville
C'est toujours plus tard
Tu es si loin
Comme la nuit devient le jour
Je me souviens de la façon dont tu me tenais
Chéri, ne veux-tu pas
Me dire quand pour que je continue à croire
Me dire à nouveau que je suis dans ton esprit tout le temps
Dis-moi quand, je ne veux pas perdre ce sentiment
Dis-moi à nouveau quand tu seras mien
Quand tu seras mien
Dis-moi quand
En vol en attente
Sur le vol de nuit quand tu m'as vu
Tu es parti et j'ai entendu des voix dans ma tête
Un heureux accident qui devait arriver
Un accident de voiture dans mon lit
C'est toujours plus tard
Tu es si loin
Comme la nuit devient le jour
Je me souviens de la façon dont tu me tenais
Chéri, ne veux-tu pas
Me dire quand pour que je continue à croire
Me dire à nouveau que je suis dans ton esprit tout le temps
Dis-moi quand, je ne veux pas perdre ce sentiment
Dis-moi à nouveau quand tu seras mien
Quand tu seras mien
Dis-moi quand
C'est toujours plus tard
Tu es si loin
Je me souviens de la façon dont tu me tenais, chéri
Dis-moi quand pour que je continue à croire
Me dire à nouveau que je suis dans ton esprit tout le temps
Dis-moi quand, je ne veux pas perdre ce sentiment
Dis-moi à nouveau quand tu seras mien
Quand tu seras mien
Dis-moi quand