Lyrics and translation Jennifer Rostock feat. Sido - Du willst mir an die Wäsche (Live in Berlin 2012)

Du willst mir an die Wäsche (Live in Berlin 2012)

Das Licht geht aus, der Film beginnt
Und Rosemarie kriegt ihr nächstes Kind.
Der Buschfunk fehlt in Babylon,
Es kommt wie′s kommt und das kommt davon
Ein Schuss, ein Schrei - wer ruft die Polizei?
Wir haben zu viele Köche und zu wenig Brei.
Im Süden bleibt es trocken und mild
Und Scarlett heult und Pussycat killt.
Denn du, du, du, du,
Du willst mir an die Wäsche
Denn du, du, du, du, du, du, du, du
Du hängst die Fahne in den Wind ohne hoch zu schauen,
Grund genug nich' auf dein Wort zu bauen.
Trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen,
Grund mehr dir nich′ über den Weg zu trauen.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Zwei Halunken und der dritte Mann,
Harry Lime, wer ist als nächstes dran?
Clouseau trifft, der Clou versaut.
Selbst Schuld, deine Sporen waren viel zu laut.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Ich kenne kein' dieser Filme die du liebst.
Beschäftige dich lieber mit dem einäugigen Willie wie die Goonies.
Man mir ist egal was Pretty Woman mit dem Macker macht
Denn ich hab nur Augen für dich
Und deinen Undercut.
Während dieser Mann einen Hund beißt,
Macht mich dein Mund heiß - so rot und weich.
Du bist so gut Baby, gib mir meinen Atem wieder
Oder schlag mich nieder - Karatetiger.
Komm mal näher, lass mich nich' so lange warten bitte.
Du kriegst alles, ich will nur 300 Spartaküsse.
Ich weiß du stehst nich′ so auf diese Boys in the Hood
Aber meine Zähne hab ich mir erst heute geputzt.
Deine Wäsche - lass mich ran da,
Dein Pullover und dein Tanga.
Ich komm wieder wie der Rosarote Panther.
Warum Bettruhe, Bettruhe?
F*ck das werden lange Nächte.
Aber ich, ich, ich, ich, ich
Ich will dir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
(Ich, ich, ich, ich)
Denn du, du, du, du
Du willst mir an die Wäsche.
Denn du, du, du, du
(Du, du)
Du hängst die Fahne in den Wind ohne hoch zu schauen,
Grund genug nich′ auf dein Wort zu bauen.
Trinkst Whisky mit Freunden und Bordeaux mit Frauen,
Grund mehr dir nich' über den Weg zu trauen.
Du senkst den Blick und du hebst die Brauen,
Gibst vor dabei zu mir aufzuschauen.
Du stehst deinen Mann und du stehst auf Frauen
Und drohst dabei über die Schnur zu hau′n.
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich' mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is′ nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm
Deine Liebe is' nich′ mehr als nur ein Autogramm

Tu veux me faire la lessive (Live à Berlin 2012)

La lumière s'éteint, le film commence
Et Rosemarie a son prochain enfant.
La rumeur manque à Babylone,
Ça arrive comme ça arrive et c'est de ta faute
Un coup de feu, un cri - qui appelle la police ?
On a trop de cuisiniers et pas assez de bouillie.
Dans le sud, il fait sec et doux
Et Scarlett hurle et Pussycat tue.
Parce que toi, toi, toi, toi,
Tu veux me faire la lessive
Parce que toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
Tu mets le drapeau au vent sans regarder en haut,
Raison suffisante pour ne pas croire sur parole.
Tu bois du whisky avec des amis et du bordeaux avec des femmes,
Raison de plus de ne pas te faire confiance.
Parce que toi, toi, toi, toi
Tu veux me faire la lessive.
Parce que toi, toi, toi, toi
Tu veux me faire la lessive.
Deux voyous et le troisième homme,
Harry Lime, qui est le prochain ?
Clouseau frappe, le coup est raté.
C'est de ta faute, tes éperons étaient trop forts.
Parce que toi, toi, toi, toi
Tu veux me faire la lessive.
Parce que toi, toi, toi, toi
Tu veux me faire la lessive.
Je ne connais aucun de ces films que tu aimes.
Occupe-toi plutôt de Willie l'aveugle comme les Goonies.
Je m'en fiche de ce que Pretty Woman fait avec le mec
Parce que je n'ai d'yeux que pour toi
Et ton Undercut.
Alors que cet homme mord un chien,
Ta bouche me rend chaude - si rouge et douce.
Tu es si bien bébé, rends-moi mon souffle
Ou frappe-moi - Tigre de karaté.
Approche-toi, ne me fais pas attendre si longtemps s'il te plaît.
Tu auras tout, je veux juste 300 baisers de Spartacus.
Je sais que tu n'aimes pas trop ces Boys in the Hood
Mais je me suis brossé les dents aujourd'hui.
Ta lessive - laisse-moi y toucher,
Ton pull et ton tanga.
Je reviens comme la Panthère rose.
Pourquoi le repos au lit, le repos au lit ?
F*ck ça va être des nuits longues.
Mais moi, moi, moi, moi, moi
Je veux te faire la lessive.
Parce que toi, toi, toi, toi
Tu veux me faire la lessive.
Parce que toi, toi, toi, toi
(Moi, moi, moi, moi)
Parce que toi, toi, toi, toi
Tu veux me faire la lessive.
Parce que toi, toi, toi, toi
(Toi, toi)
Tu mets le drapeau au vent sans regarder en haut,
Raison suffisante pour ne pas croire sur parole.
Tu bois du whisky avec des amis et du bordeaux avec des femmes,
Raison de plus de ne pas te faire confiance.
Tu baisses les yeux et tu lèves les sourcils,
Fais semblant de me regarder.
Tu es un homme et tu aimes les femmes
Et tu menaces de déborder.
Ton amour n'est plus qu'un autographe
Ton amour n'est plus qu'un autographe
Ton amour n'est plus qu'un autographe
Ton amour n'est plus qu'un autographe
Ton amour n'est plus qu'un autographe
Ton amour n'est plus qu'un autographe
Ton amour n'est plus qu'un autographe