Lyrics and translation Jennifer Rostock - Baukräne (Instrumental)

Baukräne (Instrumental)

Tage im Kalender schwärzen
Bis die Augenränder schmerzen
Runterbrennen wie Wunderkerzen
Alles tut weh
Was soll das? Was soll das?
Schaffen, raffen, schneller machen
Nachbarn auf die Teller gaffen
Hörst du's aus dem Keller lachen!?
Was soll das?
In den Straßen deiner Jugend
Waren wir Helden ohne Zukunft
Lange her, das ist lange her
Die Fassaden werden Gelb
Und deine Träume sind verwelkt
'S ist nicht fair, das ist nicht fair
Da sind Baukräne über der Stadt
Die alles das verändern, was dich verändert hat
Auf den Bauplänen wirkt alles so klein
Der Mensch, der Du sein wolltest,
Passt da einfach nicht mehr rein
Sag mir, wer willst du sein?
Wieder in die Hände spucken
Vita drucken, Rente wuppen
Teufel von den Wänden schrubben
Alles tut weh
Was soll das?
Was soll das bringen?
Wenn man für den Rubel rollt
Wenn man mit dem Rubel heult
Was soll das?
In den Straßen unsrer Jugend
Waren wir Helden ohne Zukunft
Lange her, das ist lange her
Wir werden Groß, wir werden Kleinlich
Sehen den Weg vor lauter Steinen nicht
'S ist nicht fair, das ist nicht fair
Da sind Baukräne über der Stadt...
Misstrau der Welt, die belügt dich
Oder belügst Du dich selbst?
Am Schluss bleibt nichts von dir übrig
Nur der Rahmen, aus dem Du nie fällst
Da sind Baukräne über der Stadt...

Башенные краны (Инструментальная)

Зачеркиваю дни в календаре,
Пока не заболят глаза.
Сгораю, как бенгальские огни,
Всё болит.
Что это? Что это?
Работать, хватать, быстрее делать,
Соседи глазеют в тарелки,
Слышишь, как из подвала смеются!?
Что это?
На улицах нашей юности
Мы были героями без будущего,
Давно это было, давно.
Фасады желтеют,
И твои мечты увяли.
Это нечестно, это нечестно.
Над городом башенные краны,
Они меняют всё, что изменило тебя.
На чертежах всё кажется таким маленьким,
Человек, которым ты хотел быть,
Просто больше туда не помещается.
Скажи мне, кем ты хочешь быть?
Снова плюнуть на руки,
Распечатать резюме, заработать пенсию,
Стереть чертей со стен,
Всё болит.
Что это?
Что это даст,
Если ты ради рубля катишься,
Если ты с рублем плачешь?
Что это?
На улицах нашей юности
Мы были героями без будущего,
Давно это было, давно.
Мы становимся взрослыми, мы становимся мелочными,
Не видим пути из-за камней.
Это нечестно, это нечестно.
Над городом башенные краны...
Не доверяешь миру, который обманывает тебя,
Или ты обманываешь сам себя?
В конце концов, от тебя ничего не останется,
Только рамка, из которой ты никогда не выпадешь.
Над городом башенные краны...