Lyrics and translation Jennifer Rostock - Baukräne

Baukräne

Tage im Kalender schwärzen
Bis die Augenränder schmerzen
Runterbrennen wie Wunderkerzen alles tut weh was
Soll das was?
Was soll das
Schatten, Ratten, schneller machen Nachbarn auf die Teller gaffen
Hörst du es aus dem Keller lachen alles tut weh
Was soll das?
In den Straßen deiner Jugend
Waren wir Helden ohne Zukunft lange her das ist lange her
Die Fassaden werden gelb
Und deine Träume sind verwelkt
Is ist nicht fair das ist nicht fair
Da sind Baukräne über der Stadt
Die alles das Verändern, was dich verändert hat
Auf den Baukränen wird alles so klein
Der Mensch der du sein wolltest, hast da einfach nicht mehr rein sag mir wer willst du sein?
Wieder in die Hände spucken
Vita drücken Rente Wuppen
Teufel von den Wänden schrubben alles tut weh-was soll das?
Was soll das bringen?
Wenn man für den Rubel rollt
Wenn man mit dem Rudel heult
Was soll das?
In den Straßen unserer Jugend waren wir Helden ohne Zukunft lange her, das ist lange her
Wir werden groß wie werden kleinlich
Wir sehen den weg von lauter steinen nicht
Es ist nicht fair das ist nicht fair
Da sind Baukräne über der Stadt
Die alles das Verändern, was dich verändert hat
Auf den Baukränen wird alles so klein
Der Mensch der du sein wolltest, hast da einfach nicht mehr rein sag mir wer willst du sein?
Missttrav der Welt sie belügt dich oder du lügst du dich selbst?
Am Schluss bleibt nicht von dir übrig nur der Rahmen aus dem du nie fällst
Da sind Baukräne über der Stadt
Die alles das Verändern, was dich verändert hat
Auf den Baukränen wird alles so klein
Der Mensch der du sein wolltest, hast da einfach nicht mehr rein sag mir wer willst du sein?

Grues de construction

Noircir les jours dans le calendrier
Jusqu'à ce que les bords des yeux me fassent mal
Tout brûle comme des cierges magiques, tout me fait mal, quoi
Est-ce que ça vaut le coup ?
Qu'est-ce que c'est que ça
Des ombres, des rats, plus vite, les voisins se gaveront sur les assiettes
Tu entends le rire venir du sous-sol, tout me fait mal
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dans les rues de ta jeunesse
Nous étions des héros sans avenir, il y a longtemps, c'était il y a longtemps
Les façades jaunissent
Et tes rêves sont fanés
C'est pas juste, c'est pas juste
Il y a des grues de construction au-dessus de la ville
Qui changent tout ce qui t'a changé
Sur les grues de construction, tout devient si petit
L'homme que tu voulais être n'y a plus sa place, dis-moi qui veux-tu être ?
Cracher à nouveau dans les mains
Appuyer sur Vita, prendre sa retraite, se débrouiller
Frotter les démons des murs, tout me fait mal, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que ça va apporter ?
Quand on roule pour le rouble
Quand on hurle avec la meute
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dans les rues de notre jeunesse, nous étions des héros sans avenir, il y a longtemps, c'était il y a longtemps
Nous grandissons, nous devenons mesquins
On ne voit pas le chemin à cause de tous les cailloux
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Il y a des grues de construction au-dessus de la ville
Qui changent tout ce qui t'a changé
Sur les grues de construction, tout devient si petit
L'homme que tu voulais être n'y a plus sa place, dis-moi qui veux-tu être ?
Méfie-toi du monde, il te ment ou bien c'est toi qui te mens à toi-même ?
Au final, il ne restera de toi que le cadre duquel tu ne tombes jamais
Il y a des grues de construction au-dessus de la ville
Qui changent tout ce qui t'a changé
Sur les grues de construction, tout devient si petit
L'homme que tu voulais être n'y a plus sa place, dis-moi qui veux-tu être ?