Lyrics and translation Jennifer Rostock - Der blinde Passagier

Der blinde Passagier

Der Schädel voll Synapsen
In den Ohren pumpt Blut
Du liegt auf zwanzig Matratzen
Und kriegst kein Auge zu

Und wie hart ist ein Kissen
Wenn man nicht schlafen kann
Die Erbse ist dein Gewissen
Und du rührst nicht dran

Geräusche vor dem Fenster
Aus der Nacht steigt Rauch
Und wenn du meinst du siehst Gespenster
Dann sei dir sicher die Gespenster sehen dich auch

Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert

Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Der blinde Passagier

Du schlägst schnurgerade schneisen
Und bleibst niemals stehen
Du gleitest wie auf Gleisen
Und kannst das Ziel nicht sehen

Nur Wiese, Wald und Weise
Was vorüberzieht
Als wär die Erde eine Scheibe
Und spielte nur das selbe Lied

Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert

Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert

Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier

Le Passager Clandestin

Le crâne plein de synapses
Dans les oreilles, le sang bat
Tu es allongé sur vingt matelas
Et tu ne fermes pas l'œil

Et comme un coussin est dur
Quand on ne peut pas dormir
Le pois est ta conscience
Et tu n'y touches pas

Bruits devant la fenêtre
De la nuit monte la fumée
Et si tu crois voir des fantômes
Alors sois sûr que les fantômes te voient aussi

Peu importe dans quel compartiment tu voyages
Nous sommes tous égaux quand le train déraille
Mais tu n'as rien compris

Peu importe la douceur de ton siège aujourd'hui
Ce n'est rien qui t'aidera à la fin
Quand tout explosera

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin
Le passager clandestin

Tu te fraies un chemin droit devant
Et tu ne t'arrêtes jamais
Tu glisses comme sur des rails
Et tu ne peux pas voir la destination

Seulement prairie, forêt et sagesse
Qui défilent
Comme si la Terre était plate
Et ne jouait que la même chanson

Peu importe dans quel compartiment tu voyages
Nous sommes tous égaux quand le train déraille
Mais tu n'as rien compris

Peu importe la douceur de ton siège aujourd'hui
Ce n'est rien qui t'aidera à la fin
Quand tout explosera

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin
Le passager clandestin

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin

Peu importe dans quel compartiment tu voyages
Nous sommes tous égaux quand le train déraille
Mais tu n'as rien compris

Peu importe la douceur de ton siège aujourd'hui
Ce n'est rien qui t'aidera à la fin
Quand tout explosera

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin

Parce que tu ne veux pas voir ce qui se passe
Tu es le passager clandestin