Lyrics and translation Jennifer Rostock - Ein Schmerz und eine Kehle (Live 2018)

Du senkst den Blick, deine Stimme und dein Schwert
Du hast Schwielen an der Stirn,
Hast dich stetig nur gewehrt.
Zweifel kräuseln sich um deine Schläfen,
Grau meliert, denn der Weg den wir gehen
Ist selten asphaltiert.
Was sind das für Hände, die dich am Nacken packen
Was für Füße hacken dir beim Laufen in die Hacken
Du kommst ins Wanken, kommst auf andere Gedanken
Deine Hände, wieder blutig, sind nur Hände, keine Pranken.
Aber du musst dir oft genug die Knie aufgeschlagen
Haben du erkennst, dass weiche Knie dich nicht tragen.
Haben wir uns zuviel aufgeladen, mit diesem Stein im Magen?
Und da die wagen Fragen fragen, die wir nicht zu fragen wagen?
Wer hat die Karten so gemischt, so gezinkt, so gesehen
Wer hat die Gruppe hier so gelinkt?
Das Karma ist korrupt, das Drama ist zum Schreien,
Aber wenn du schreist, schreist du nicht allein!
Ein Schmerz & eine Kehle
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Hast du den Schuss nicht gehört,
Das war ein schwacher Start.
Doch Niederlagen, Unbehagen machen Schwache stark.
Nichts macht so hart, wie die Zeit, die man der Rache hat.
Alles im Griff, der rote Faden ist aus Stacheldraht.
Wundbrand und die Wut um dein Spiegelbild,
Ohne Verband wird die Blutung wohl nie gestillt.
Die Hände in den Taschen stehst du faustgeballt,
Für jeden Makel einen Nagel in die Haut gekrallt.
Gehst du aus dir heraus, dann legst du Brotkrumen aus,
So findest du jeden Abend deinen Weg nach Haus.
Doch der Heimweg ist dunkel und mit Schuld behaftet.
Wenn du in dich gehst, dann geh nicht unbewaffnet!
Wer hat die Wahrheit überschminkt, überspielt, überhaupt!
Wer hat dir die Freiheit geraubt?
Die Jahre im Gefängnis, am Ende die Erkenntnis
Egal wie laut du schreist, die Wände bleiben taub!
Ein Schmerz & eine Kehle
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Wir sind ein Schmerz & eine Kehle.
Was ich will und was ich will,
Das sind zwei verschiedene Dinge.
Ich trau mich auf's Dach,
Wenn ich mich dazu zwinge,
Doch die Beine werden schwach.
Was mich so schwach macht,
Ist nicht die Angst, dass ich fall',
Es ist die Angst, dass ich springe!
Ein Schmerz & eine Kehle.

Ты опускаешь взгляд, свой голос и свой меч
У тебя мозоли на лбу,
Ты постоянно только сопротивлялся.
Сомнения вьются вокруг ваших висков,
Серый мелирует, потому что путь, по которому мы идем
Редко заасфальтирован.
Что это за руки, которые хватают вас за шею
Какие ноги рубят тебя во время бега в мотыги
Ты приходишь в бешенство, приходишь к другим мыслям
Твои руки, опять же окровавленные, - это только руки, а не лохмотья.
Но тебе достаточно часто приходится разбивать себе колени
Вы понимаете, что мягкие колени не несут вас.
Мы что, слишком много зарядились, с этим камнем в желудке?
- А как вагоны задают вопросы, которые мы не смеем задавать?
Кто так тасовал карты, так тасовал, так видел
- Кто же так привязался к этой группе?
Карма коррумпирована, драма для крика,
Но когда вы кричите, вы не кричите в одиночку!
Боль и горло
Мы-боль и горло.
Мы-боль и горло.
Мы-боль и горло.
Мы-боль и горло.
Мы-боль и горло.
Разве вы не слышали выстрела,
Это было слабое начало.
Но поражения, дискомфорт делают слабых сильными.
Ничто не делает так трудно, как время, которое у вас есть для мести.
Все на ощупь, красная нить-из колючей проволоки.
Язва и гнев за свое отражение в зеркале,
Без повязки кровотечение, вероятно, никогда не будет утолено.
Руки в карманах, ты стоишь сжатый в кулак,
Для каждого порока гвоздь вгрызался в кожу.
Если вы выходите из себя, то вы кладете хлебные крошки,
Так ты каждый вечер находишь свой путь домой.
Но дорога домой темна и чревата чувством вины.
Если ты идешь в себя, то не ходи безоружным!
Кто затмил правду, переиграл, вообще!
Кто лишил тебя свободы?
Годы в тюрьме, в конце концов узнавание
Как бы громко вы ни кричали, стены остаются глухими!
Боль и горло
Мы-боль и горло.
Мы-боль и горло.
Мы-боль и горло.
Мы-боль и горло.
Мы-боль и горло.
Чего хочу и чего хочу,
Это две разные вещи.
Я мечтаю о крыше,
Если я заставлю себя сделать это,
Но ноги слабеют.
Что делает меня таким слабым,
Это не страх, что я падаю',
Это страх, что я прыгну!
Боль и горло.