Lyrics and translation Jennifer Rostock - Glühwein

Glühwein

Die Sonne ist am unter Geh'n
Kater weckt mich sacht
Ich hab den ganzen zweiten Advent verpennt
War 'ne lange Samstagnacht
Meine Haare voll Lametta, Marzipan-stellen unter'm Schuh
Und unter meinem Top - Scheiße, schon wieder 'n Tattoo
In meiner Bude liegen Leute rum
Ich glaub, hier wurd' gefeiert
Kleine Brocken im Aquarium
Wer hat denn hier gereiert?
Im Klo riecht's nach Benzin und alle Wände sind beschmiert
Die Küche steht unter Wasser
Scheiße, was'n hier passiert?
Mein Kopf fühlt sich nach Keks an
Aber Stück für Stück kommt die Erinnerung an gestern schreiend zurück
Wohl zu viel Glühwein
'N bisschen viel Glühwein
Wohl zu viel Glühwein letzte Nacht
Was haben wir uns dabei gedacht?
Wir liefen über'n Hof und das splitternackt und haben den Nachbarn vor die Tür gekackt
Es gab 'ne Prügelei mit viel Geschrei und irgendwer rief die Polizei
Die standen unten, die ganze Nacht und wir haben einfach nicht aufgemacht
Hab aus'm Fenster gespuckt und 'ne Faust geballt und "Leise rieselt der Schnee" gelallt
Der Weihnachtsbaum, der im Garten stand, den haben wir im Flur verbrannt
Es gab Marshmallows am Lagerfeuer
Scheiße, das wird teuer
Wohl zu viel Glühwein
Bisschen viel Glühwein
Wohl zu viel Glühwein letzte Nacht
Was haben wir uns dabei gedacht?
Bisschen viel Glühwein
Bisschen viel Glühwein
Bisschen viel Glühwein letzte Nacht
Was haben wir uns dabei gedacht?
Bisschen viel Glühwein
Bisschen viel Glühwein
Bisschen viel Glühwein
'N bisschen viel Glühwein
Ein bisschen viel Glühwein letzte Nacht
Was haben wir uns dabei gedacht?

Глинтвейн

Солнце уже садится,
Похмелье мягко будит меня.
Я проспала весь второй Адвент,
Длинная была субботняя ночь.
В волосах мишура, под ботинком марципан,
А под топом – чёрт, опять татуировка!
В моей квартире валяются люди,
Похоже, тут была вечеринка.
В аквариуме плавают крошки,
Кто тут блевал?
В туалете пахнет бензином, все стены изрисованы,
На кухне потоп.
Блин, что тут произошло?
Голова как будто из печенья,
Но по кусочкам, крича, возвращаются воспоминания о вчерашнем.
Слишком много глинтвейна,
Многовато глинтвейна,
Слишком много глинтвейна прошлой ночью.
О чём мы только думали?
Мы бегали по двору голышом и нагадили соседу под дверь.
Была драка с криками, и кто-то вызвал полицию.
Они стояли внизу всю ночь, а мы просто не открывали.
Я плевала из окна, показывала кулак и горланила "Тихо падает снег".
Ёлку, которая стояла в саду, мы сожгли в коридоре.
Жарили маршмеллоу на костре.
Чёрт, это дорого обойдётся.
Слишком много глинтвейна,
Многовато глинтвейна,
Слишком много глинтвейна прошлой ночью.
О чём мы только думали?
Многовато глинтвейна,
Многовато глинтвейна,
Многовато глинтвейна прошлой ночью.
О чём мы только думали?
Многовато глинтвейна,
Многовато глинтвейна,
Многовато глинтвейна,
Многовато глинтвейна,
Многовато глинтвейна прошлой ночью.
О чём мы только думали?