Lyrics and translation Jennifer Rostock - Hengstin (Abaz x X-Plosive Edit)

Hengstin (Abaz x X-Plosive Edit)

Wer hat dich in Ketten gelegt? Ketten aus Silber und Gold.
Hast du das selber gewählt? Hast du das selber gewollt?
Bleibst du gefällig, damit du jedem gefällst?
Die Waffen einer Frau richten sich gegen sie selbst.
Du hast gelernt, dass man besser keine Regeln bricht, dass man sich besser nicht im Gefecht die Nägel bricht.
Tiefe Stimmen erheben sich gegen dich, knebeln dich.
Doch wer nichts zu sagen wagt, der spürt auch seinen Knebel nicht.
Du fragst, was Sache ist? Reden wir Tacheles?
Ich glaube nicht daran, dass mein Geschlecht das schwache ist.
Ich glaube nicht, dass mein Körper meine Waffe ist.
Ich glaube nicht, dass mein Körper deine Sache ist.
Reiß dich vom Riemen, es ist nie zu spät.
Denn ein Weg entsteht erst wenn man ihn geht.
Ich bin kein Herdentier, nur weil ich kein Hengst bin.
Ich bin ne Hengstin!
Trau keinem System, trau nicht irgendwem.
Lass dich nicht von Zucker und Peitsche zähm.
Ich bin kein Herdentier, nur weil ich kein Hengst bin.
Ich bin ne Hengstin!
Festival Mainstage - alles voller VIPs
Plattenfirma, Chefetage - alles voller VIPs
Very important Penises - wo sind die Ladys im Business?
Wo man auch hintritt - überall Schlips.
Es ist seit hundert Jahren dieselbe Leier
Dasselbe Lied, zu dem die Chauvis gerne feiern.
Sie besaufen sich am Testosteron bis sie reihern.
Ich seh so viele Männer - und so wenig Eier.
Erzähl mir nicht dass das Thema kalter Kaffee ist.
Man muss nicht Alice Schwarzer malen,
Umzu erkennen was Sache ist.
Wir leben in 'nem Herrensitz,
Der nicht zum Lachen ist.
Doch wenn man ihn nur gut erzählt
Merkt keine Sau, wie flach er ist.
Reiß dich am Riemen...

Juments (Abaz x X-Plosive Edit)

Qui t'a mis enchaîné ? Des chaînes d'argent et d'or.
As-tu choisi cela toi-même ? Le voulais-tu vraiment ?
Reste-tu agréable pour plaire à tout le monde ?
Les armes d'une femme se retournent contre elle-même.
Tu as appris qu'il vaut mieux ne pas briser les règles, qu'il vaut mieux ne pas se casser les ongles au combat.
Des voix profondes s'élèvent contre toi, te bâillonnent.
Mais celui qui n'ose rien dire ne ressent pas son bâillon.
Tu te demandes ce qui se passe ? Parlons franchement ?
Je ne crois pas que mon sexe soit le plus faible.
Je ne crois pas que mon corps soit mon arme.
Je ne crois pas que mon corps soit ton affaire.
Dépêche-toi, il n'est jamais trop tard.
Car un chemin ne se crée que lorsqu'on le parcourt.
Je ne suis pas un animal de troupeau, juste parce que je ne suis pas un étalon.
Je suis une jument !
Ne fais pas confiance à aucun système, ne fais pas confiance à qui que ce soit.
Ne te laisse pas apprivoiser par le sucre et le fouet.
Je ne suis pas un animal de troupeau, juste parce que je ne suis pas un étalon.
Je suis une jument !
Festival Mainstage - tout le monde est plein de VIP.
Maison de disques, direction - tout le monde est plein de VIP.
Des pénis très importants - où sont les femmes dans les affaires ?
Où que tu ailles, c'est toujours la même chose.
C'est la même chanson depuis cent ans.
La même chanson à laquelle les machos aiment faire la fête.
Ils s'enivrent de testostérone jusqu'à ce qu'ils vomissent.
Je vois tellement d'hommes - et si peu de couilles.
Ne me dis pas que le sujet est du café froid.
Tu n'as pas besoin de peindre Alice Schwarzer,
Pour comprendre ce qui se passe.
On vit dans un manoir,
Qui n'est pas fait pour rire.
Mais si on le raconte bien,
Personne ne remarque à quel point il est plat.
Prends ton courage à deux mains…