Lyrics and translation Jennifer Rostock - Insekten im Eis - Live in Berlin 2012

Insekten im Eis - Live in Berlin 2012

Wir lagen ahnungslos im Gras, was auch wächst
Wenn die Zeit still und schweigsam steht
Regentropfen trotzen, dämmern, hoch auf Wolken glotzen
Doch die Luft wurde kalt und spät
Wir ließen unsere Wünsche steigen
So wie Drachen, nur ohne Schnur
Wollten wir später danach greifen
Griffen wir ins Leere nur
Um dein Lächeln wehte schon ein eisiger Wind
Ich schaute einmal zu oft hin und wurde blind
Und dann kam der Winter und alles war weiß
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
Und all unsere Farben haben wir verloren
Denn dann kam der Winter und Alles war weiß
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Insekten im Eis
Insekten im Eis
Wir wärmten uns die Hände an Gesprächen
Und bekamen kalte Füße vom Zu-viel-Wollen
Wir blieben sitzen und die Pläne blieben Skizzen
Blieben Lücken in den Protokollen
Und die Gespräche wurden brüchig wie welkes Laub
Mit dem letzten Satz, den du sprachst, wurd' ich taub
Und dann kam der Winter und alles war weiß
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
Und all unsere Farben haben wir verloren
Denn dann kam der Winter und alles war weiß
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Insekten im Eis
Ich hab mich selbst nicht erkannt, als ich in Blüten stand
Ich hab mich nicht erkannt
Mir wurde ganz blümerant, als ich in Blüten stand
Ich hab mich nicht erkannt
Und erst am Ende begriff ich:
Die Blüten waren herbstzeitlos und giftig
Dann kam der Winter und alles war weiß
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
Und all unsere Farben haben wir verloren
Dann kam der Winter und alles war weiß
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
Und all unsere Farben haben uns verloren
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Wir waren befangen und verschreckt und verwaist
Und dann kam der Winter und alles war weiß
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis

Насекомые во льду - Живой концерт в Берлине 2012

Мы лежали беззаботно в траве, что там росла
Когда время застыло в тишине
Капли дождя упрямо, в сумерках, смотрели в облака
Но воздух стал холодным и поздним
Мы отпускали наши желания ввысь
Как воздушных змеев, только без веревки
Хотели потом за них ухватиться
Но хватали лишь пустоту
Вокруг твоей улыбки уже веял ледяной ветер
Я посмотрела на тебя слишком долго и ослепла
А потом пришла зима, и все стало белым
Мы были в ловушке, как насекомые во льду
С солью на ресницах, с шумом в ушах
И все наши краски мы потеряли
Потому что пришла зима, и все стало белым
Мы были в ловушке, как насекомые во льду
Насекомые во льду
Насекомые во льду
Мы грели руки разговорами
И ноги стыли от слишком сильных желаний
Мы продолжали сидеть, а планы оставались набросками
Оставались пробелы в протоколах
И разговоры становились хрупкими, как сухие листья
С последним словом, которое ты сказал, я оглохла
А потом пришла зима, и все стало белым
Мы были в ловушке, как насекомые во льду
С солью на ресницах, с шумом в ушах
И все наши краски мы потеряли
Потому что пришла зима, и все стало белым
Мы были в ловушке, как насекомые во льду
Насекомые во льду
Я себя не узнала, стоя среди цветов
Я себя не узнала
Мне стало совсем дурно, стоя среди цветов
Я себя не узнала
И только в конце я поняла:
Цветы были безвременниками, и они ядовиты
Потом пришла зима, и все стало белым
Мы были в ловушке, как насекомые во льду
С солью на ресницах, с шумом в ушах
И все наши краски мы потеряли
Потом пришла зима, и все стало белым
Мы были в ловушке, как насекомые во льду
С солью на ресницах, с шумом в ушах
И все наши краски нас покинули
Мы были в ловушке, как насекомые во льду
Мы были скованы, испуганы и одиноки
А потом пришла зима, и все стало белым
Мы были в ловушке, как насекомые во льду