Lyrics and translation Jennifer Rostock - Irgendwas ist immer (GSGF Remix)

Irgendwas ist immer (GSGF Remix)

Schön nach Ab Dhabi jetten, Partys Check
Socken in den Adiletten.
Irgendwas ist immer
Morgens schon den Pool makieren, Handtuch schmeißen,
Um die letzten Plätze reißen.
Irgendwas ist immer
Bei 30 Grad am Mittag sieden, umzufrieden,
Mwckernd in der Sonne liegen.
Irgendwas ist immer
Von Curry-Chicken schwitzen kriegen, Hitze schieben,
Nirgendwo ein Schnitzel kriegen.
Irgendwas ist immer
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart, an der Salatblatt gibt's immer nur Salat
Lässig in'n Ferrari steigen, Platinke töten, Cap auf links, Ed-Hardy Fashion.
Irgendwas ist immer
Im Schritttempo den Block umrunden, Scheiben unten, laut Helene Fischer pumpen.
Irgendwas ist immer
Schön in jeden Ausschnitt speicheln, auch nicht schmeichelnd, aber knappe Outfits geißeln.
Irgendwas ist immer
Seitenspiegel Schwarz-Rot-Gold, Party-Volk,
Fußball und der Deutsche Stolz.
Irgendwas ist immer
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart,
An der Salatbar gibt's immer nur Salat.
Zu wenig Chips für den Dip,
Aber machst Du noch ne Tüte auf
Hast du zu wenig Dip für die Chips.
Irgendwas ist immer
Die Sonne scheint hell und das Leben ist hart,
An der Salatbar gibt's immer nur Salat.

Что-нибудь да есть всегда (GSGF Remix)

Отлично слетать в Абу-Даби, вечеринки - зачёт,
Носки в адидасовских шлёпанцах.
Что-нибудь да есть всегда.
С утра пораньше пометить бассейн, бросить полотенце,
Чтобы захватить последние места.
Что-нибудь да есть всегда.
Кипеть от злости в тридцатиградусную жару в полдень, недовольная,
Ворча, лежать на солнце.
Что-нибудь да есть всегда.
Потеть от курицы карри, изнывать от жары,
Нигде не найти шницель.
Что-нибудь да есть всегда.
Солнце светит ярко, а жизнь тяжела, на салатном листе всегда только салат.
Расслабленно сесть в Феррари, убить платиновую блондинку, кепка козырьком назад, мода Ed Hardy.
Что-нибудь да есть всегда.
Кружить по кварталу с черепашьей скоростью, окна открыты, громко играет Helene Fischer.
Что-нибудь да есть всегда.
С удовольствием пускать слюни на каждое декольте, пусть и нелестно, но короткие наряды - это бич.
Что-нибудь да есть всегда.
Боковые зеркала в цветах черно-красно-золотого флага, тусовщики,
Футбол и немецкая гордость.
Что-нибудь да есть всегда.
Солнце светит ярко, а жизнь тяжела,
На салатном баре всегда только салат.
Слишком мало чипсов для соуса,
Но если откроешь ещё один пакет,
Соуса будет слишком мало для чипсов.
Что-нибудь да есть всегда.
Солнце светит ярко, а жизнь тяжела,
На салатном баре всегда только салат.