Jung und schön - Jennifer Rostock translation in French

Jung und schön

Sie schlug in dir noch keine Wogen
Sie tropft nur heiss auf deinen Stein
Hab sie für dich um mich betrogen
Den Klotz am gut rasierten Bein
Der Schlüssel passt in jedes Schloss
Doch rastet er nicht ein
Ich säge mein Gepräge aus, um bei dir zu sein
Mini-Welle, Dauer-Rock
Hechelnd laufen nach dem Stock
Lorbeer-Schaft und Buhl-Kranz
Erster sein beim Stuhltanz
Wie ein Chamäleon auf LSD
Doch wir kennen den Weg und es ist schon okay
Die Zeit dreht am Rad
Wir wollen uns nicht daran gewöhnen
Die Welt um uns wird alt
Aber wir bleiben jung und schön
Du bist entzückt von meinen Posen
Doch weiter wagst du dich nicht
Du pflückst nur dornenlose Rosen
Und Barbies ohne Gesicht
Das Monster ist aus Gummimasse
Fruchtig, süss und klein
Ich fege mein Gehege aus, um bei dir zu sein
Lippen-Stempel, Schlampen-Stift
Hals-Nasen-Ohren-Lift
Lorbeer-Schaft und Buhl-Kranz
Erster sein beim Stuhltanz
Wie ein Chamäleon auf LSD
Doch wir kennen den Weg und es ist schon okay
Die Zeit dreht am Rad
Wir wollen uns nicht daran gewöhnen
Wir bleiben jung und schön
Wie ein Chamäleon auf LSD
Doch wir kennen den Weg und es ist schon okay
Die Zeit dreht am Rad
Wir wollen uns nicht daran gewöhnen
Die Welt um uns wird alt
Aber wir bleiben jung und schön
Und alles, was mir bleibt
Ist ein farbloses Bilderbuch-Rendezvous
Und alles, was mir bleibt
Ist ihr Lippenstift an deinem Schuh
Wie ein Chamäleon auf LSD
Doch wir kennen den Weg und es ist schon okay
Die Zeit dreht am Rad
Wir wollen uns nicht daran gewöhnen
Wir bleiben jung und schön
Wie ein Chamäleon auf LSD
Doch wir kennen den Weg und es ist schon okay
Die Zeit dreht am Rad
Wir wollen uns nicht daran gewöhnen
Die Welt um uns wird alt
Aber wir bleiben jung und schön

Jeunes et beaux

Elle ne t'a encore soulevé aucune vague
Elle coule juste chaude sur ta pierre
Je l'ai trompée pour toi
Le boulet au pied bien rasé
La clé s'adapte à chaque serrure
Mais elle ne s'enclenche pas
Je scie mon empreinte, pour être avec toi
Mini-vague, rock permanent
Courir en haletant après le bâton
Tige de laurier et couronne de courtisane
Être le premier à la chaise musicale
Comme un caméléon sous LSD
Mais nous connaissons le chemin et ça va
Le temps tourne
Nous ne voulons pas nous y habituer
Le monde autour de nous vieillit
Mais nous restons jeunes et beaux
Tu es ravi de mes poses
Mais tu n'oses pas aller plus loin
Tu ne cueilles que des roses sans épines
Et des Barbies sans visage
Le monstre est en caoutchouc
Fruité, sucré et petit
Je nettoie mon enclos, pour être avec toi
Rouge à lèvres, stylo à lèvres
Lifting du nez et des oreilles
Tige de laurier et couronne de courtisane
Être le premier à la chaise musicale
Comme un caméléon sous LSD
Mais nous connaissons le chemin et ça va
Le temps tourne
Nous ne voulons pas nous y habituer
Nous restons jeunes et beaux
Comme un caméléon sous LSD
Mais nous connaissons le chemin et ça va
Le temps tourne
Nous ne voulons pas nous y habituer
Le monde autour de nous vieillit
Mais nous restons jeunes et beaux
Et tout ce qui me reste
C'est un rendez-vous illustré sans couleur
Et tout ce qui me reste
C'est son rouge à lèvres sur ta chaussure
Comme un caméléon sous LSD
Mais nous connaissons le chemin et ça va
Le temps tourne
Nous ne voulons pas nous y habituer
Nous restons jeunes et beaux
Comme un caméléon sous LSD
Mais nous connaissons le chemin et ça va
Le temps tourne
Nous ne voulons pas nous y habituer
Le monde autour de nous vieillit
Mais nous restons jeunes et beaux