Lyrics and translation Jennifer Rostock - Mein Parfum

Mein Parfum

Der neue Tag beginnt recht früh
Die Nummer zwei gibt ihr Debüt
Applaus von allen Seiten
Nur die Eine, die da schmollt
Und in meinem Finger zuckt der Colt
Sie tanzt den Tanz der Sympathie
So schön wie sie konnt' ich das nie
Du hast auf sie gewartet, sagst du,
Dein ganzes Leben
Du stehst auf sie, sie steht auf dich
Und ich steh stumm daneben
Aber mein Parfum steht dir immer noch gut
Ich weiß, sie ist nicht mehr
Als deine Ex in spe
Doch nichts bremst die 1000 Volt
In meinen Venen
Wenn ich sie dich küssen seh
Du stellst dich vor als Kavalier
Doch dein Lächeln gilt nicht mir
Unsere Geigen sind verreckt,
Waren zu schrill und arrogant
Und jetzt reißt sie mir lächelnd
Deine Klinke aus der Hand
Aber mein Parfum steht dir immer noch gut
Mein Parfum steht dir immer noch gut
Ich weiß, sie ist nicht mehr
Als deine Ex in spe
Doch nichts bremst die 1000 Volt
In meinen Venen
Wenn ich sie dich küssen seh
Der neue Tag beginnt recht früh
So viel zum Thema Déjà-vu
Jeden Morgen wieder
Und das nicht ohne Grund
Denn wo die Liebe hinfällt
Schlägt sie sich die Knie wund
Aber mein Parfum steht dir immer noch gut
Mein Parfum steht dir immer noch gut
Mein Parfum steht dir immer noch
Mein Parfum steht dir immer noch gut
Mein Parfum steht dir immer noch gut

Мои духи

Новый день начинается довольно рано
Номер два дебютирует
Аплодисменты со всех сторон
Только одна дуется
И в моем пальце дергается кольт
Она танцует танец симпатии
Так красиво, как она, я никогда не могла
Ты ждал ее, говоришь ты,
Всю свою жизнь
Ты запал на нее, она запала на тебя
А я стою молча в стороне
Но мои духи тебе все еще идут
Я знаю, она не более чем
Твоя будущая бывшая
Но ничто не остановит 1000 вольт
В моих венах
Когда я вижу, как она тебя целует
Ты представляешься кавалером
Но твоя улыбка не мне адресована
Наши скрипки сломались,
Были слишком пронзительными и высокомерными
И теперь она с улыбкой вырывает
Твою дверную ручку из моей руки
Но мои духи тебе все еще идут
Мои духи тебе все еще идут
Я знаю, она не более чем
Твоя будущая бывшая
Но ничто не остановит 1000 вольт
В моих венах
Когда я вижу, как она тебя целует
Новый день начинается довольно рано
Вот тебе и дежавю
Каждое утро снова
И не без причины
Ведь там, где падает любовь,
Она разбивает себе колени
Но мои духи тебе все еще идут
Мои духи тебе все еще идут
Мои духи тебе все еще идут
Мои духи тебе все еще идут
Мои духи тебе все еще идут