Lyrics and translation Jennifer Rostock - Mona Lisa

Mona Lisa

Du siehst hoch
Und spuckst deine Poesie
In jede Szenerie
Mit einem Vorwand von Mitgefühl

Zwängst du das Kamel
Durchs Sozialkalkül
Komfort kommt vor,
Das macht dich fotogen

Wer Eulen trägt,
Trägt sie nach Athen
Dein Ego führt Regie
Doch diesen Film
Will niemand sehen

Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Finger weg vom Rock′n'Roll
Mein Schwein pfeift volles Rohr
Spiel mir nichts vor

Ich hab es satt,
Dich nicht zu strapazieren
Perfekt versteckt
Und wir harmonieren
Doch ich will, dass wir uns nerven
Und mit Schwermetallen bewerfen
Kommt Zeit, kommt Rat, kommt Attentat
Die Bombe tickt,
Ich bin der rote Draht
Komm, kapp mich oder kapp mich nicht
Ich schnapp dich
Und dann hab ich dich

Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Finger weg vom Rock′n'Roll
Mein Schwein pfeift volles Rohr
Spiel mir nichts vor

Im Rücken die Fallangst
Der Ignoranz
Der Affe kann's
Er kann den Affentanz
Die Hand im Schritt
Ist der letzte Schrei
Aber alles geht vorbei,
Nur die Wurst hat zwei
Den Tellerrand hast du schnell erkannt
Dir an Moses′ Feuer
Nie das Fell verbrannt
Du hast gute Sicht
Und das Maul voll Moral
Doch mit vollem Mund spricht man nicht

Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Mona Lisa kennt ihren Schöpfer nicht
Finger weg vom Rock′n'Roll
Mein Schwein pfeift volles Rohr
Spiel mir nichts vor

Mona Lisa...

Mona Lisa...

Mona Lisa...

Mona Lisa...

Мона Лиза

Ты смотришь свысока
И плюёшь своей поэзией
В каждую сцену,
Прикрываясь сочувствием.

Проталкиваешь верблюда
Сквозь социальные расчёты.
Комфорт превыше всего,
Это делает тебя фотогеничным.

Кто носит сов,
Несёт их в Афины.
Твоё эго режиссирует,
Но этот фильм
Никто не хочет смотреть.

Мона Лиза не знает своего создателя
Мона Лиза не знает своего создателя
Руки прочь от рок-н-ролла
Моя свинья свистит во всю глотку
Не пытайся меня обмануть

Мне надоело
Тебя не напрягать.
Идеально скрыто,
И мы гармонируем.
Но я хочу, чтобы мы действовали друг другу на нервы
И бросались тяжёлыми металлами.
Придёт время, придёт совет, придёт покушение
Бомба тикает,
Я — красный провод.
Давай, перережь меня или не перерезай.
Я поймаю тебя,
И тогда ты будешь мой.

Мона Лиза не знает своего создателя
Мона Лиза не знает своего создателя
Руки прочь от рок-н-ролла
Моя свинья свистит во всю глотку
Не пытайся меня обмануть

За спиной страх падения
Игнорирования.
Обезьяна может,
Она может танцевать танец обезьяны.
Рука в штанах —
Последний писк моды.
Но всё проходит,
Только у сосиски два конца.
Ты быстро распознал границы тарелки,
У огня Моисея
Никогда не обжигал шерсть.
У тебя хороший обзор
И рот полон морали,
Но с полным ртом не говорят.

Мона Лиза не знает своего создателя
Мона Лиза не знает своего создателя
Руки прочь от рок-н-ролла
Моя свинья свистит во всю глотку
Не пытайся меня обмануть

Мона Лиза...

Мона Лиза...

Мона Лиза...

Мона Лиза...