Lyrics and translation Jennifer Rostock - Neider machen Leute

Neider machen Leute

Wir haben wieder keine Single für die Label-Chefs da
Wir lassen unsere Singles in der Table-Dance-Bar
Kein Plan von Bausparen, alles verprassen
Kann man liken – kann man lassen
Neider machen Leute, verrisse in der Presse
Und das einzige Interesse gilt dem Blech in meiner Fresse
Wenn man uns nicht kennt, ist es leicht uns zu hassen
Kann man liken – kann man lassen
Egal was man tut
Irgendwer riecht immer Blut
Aber wenn wenn du's lässt
Beißt sich wer anders daran fest
Spring in ein Becken voll Piranhas
Lass dich nicht beißen, Stück für Stück in Stücke reißen
Aber – spring in ein Becken voll Piranhas
Wären sie nicht gleich, dann wärst du nicht so anders
Danke für die Jahre voller YouTube-Kommentare
Hat noch irgendwer 'ne Meinung zu der Farbe meiner Haare?
Menschen sind zu sperrig um in Schubladen zu passen
Kann man liken – kann man lassen
Fürs Gewissen biss'n die verklemmten Christen dissen
Lass uns vor dem Petersdom Regenbogenflaggen hissen
Warum Liebe hassen? Lass uns lieber Liebe machen!
Kann man liken – kann man lassen
Egal was man tut
Irgendwer riecht immer Blut
Und warum soll ich meine Titten nicht zeigen?
Die waren teuer genug!
Spring in ein Becken voll Piranhas
Lass dich nicht beißen, Stück für Stück in Stücke reißen
Aber – spring in ein Becken voll Piranhas
Wären sie nicht gleich, dann wärst du nicht so anders
Dann wärst du nicht so anders
Eins
Zwei
Drei
Eins, Zwei
Eins, Zwei, Drei, Spring
Aaaah
Shitstorm und Hater – und wir sind noch immer hier
Sieben Jahre Major – und wir sind noch immer hier
Wir machen weiter
Kann man liken – kann man lassen
Kann man nur nichts gegen machen
Spring in ein Becken voll Piranhas
Lass dich nicht beißen, Stück für Stück in Stücke reißen
Aber – spring in ein Becken voll Piranhas
Wären sie nicht gleich, dann wärst du nicht so anders
Spring in ein Becken voll Piranhas
Lass dich nicht beißen, Stück für Stück in Stücke reißen
Aber – spring in ein Becken voll Piranhas
Wären sie nicht gleich, dann wärst du nicht so anders
Wären sie nicht gleich, dann wärst du nicht so anders
Wären sie nicht gleich, dann wärst du nicht so anders

Haters Gonna Hate

We've got no new single for the label bosses again
We leave our singles at the table-dancing bar
No clue about saving, just splurging it all
You can like it - or leave it
Haters gonna hate, bad press reviews
And the only interest is in the metal in my face
If you don't know us, it's easy to hate us
You can like it - or leave it
No matter what you do
Someone always smells blood
But if you leave it be
Someone else will latch onto it
Jump into a pool of piranhas
Don't get bitten, torn to pieces bit by bit
But - jump into a pool of piranhas
If they weren't the same, you wouldn't be so different
Thanks for the years of YouTube comments
Anyone else got an opinion on my hair color?
People are too complex to fit in boxes
You can like it - or leave it
Dissing uptight Christians for their conscience
Let's raise rainbow flags in front of St. Peter's Basilica
Why hate love? Let's make love instead!
You can like it - or leave it
No matter what you do
Someone always smells blood
And why shouldn't I show my tits?
They were expensive enough!
Jump into a pool of piranhas
Don't get bitten, torn to pieces bit by bit
But - jump into a pool of piranhas
If they weren't the same, you wouldn't be so different
You wouldn't be so different
One
Two
Three
One, Two
One, Two, Three, Jump
Aaaah
Shitstorms and haters - and we're still here
Seven years with a major label - and we're still here
We keep going
You can like it - or leave it
There's nothing you can do about it
Jump into a pool of piranhas
Don't get bitten, torn to pieces bit by bit
But - jump into a pool of piranhas
If they weren't the same, you wouldn't be so different
Jump into a pool of piranhas
Don't get bitten, torn to pieces bit by bit
But - jump into a pool of piranhas
If they weren't the same, you wouldn't be so different
If they weren't the same, you wouldn't be so different
If they weren't the same, you wouldn't be so different