Oh Cowboy - Jennifer Rostock translation in Russian

Oh Cowboy

Der Morgen danach hat kein Gold im Mund,
Sondern silber im Blick,
Du drehst dich um in meinem Bett
Und mir daraus den Strick.
Du willst nicht gehen, nein, du lässt dich gehen
Und wirst so furchtbar ehrlich
Doch deine Ehrlichkeit langweilt mich
Und Langweile ist gefährlich
Wir haben die letze Nacht verbracht:
Eine Kissenschlacht, die verbissen Macht
Ich bin mit dem Schmetterlingen schlafen gegangen
Und mit der Raupe aufgewacht
Du pinselst mir den Bauch
Und deine Worte steigen mir zu Kopf
Dass du mir den jetzt noch verdrehst
Steht spitz auf Knopf
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und dann raus
Die Stimmung ist verdorben,
Lob die Nacht nicht vor dem Morgen
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
Ich hab genug gehört davon
Und ich halt das nicht mehr aus
Du reisst dir eine Wimper aus und wünscht dir was,
Doch da wird nichts draus
Denn bei aller liebe zum Pokerspielen,
Lässt du dir zu oft in die Karten schielen
Du denkst borniert und sprichst kariert,
Doch wer lamentiert, verliert
Und meine Ohren werden heißer
Und mein Schädel explodiert
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und dann raus
Für deine Wolke sieben
Hatte ich nicht unterschrieben.
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
Ich hab genug gehört davon
Und ich halt das nicht mehr aus
Oh Cowboy, pack deine Stiefel und fahr heim,
Du gingst mir auf den Leim,
Jetzt geht dir alles aus dem Leim
Oh Cowboy, nimm deinen Hut und fahr nach Haus
Ich hab genug gehört davon,
Ich halt das nicht mehr aus

О, ковбой

Утро после не имеет золота во рту,
А серебро в глазах.
Ты ворочаешься в моей постели
И вьешь из этого веревку.
Ты не хочешь уходить, нет, ты даешь себе волю
И становишься таким ужасно честным,
Но твоя честность меня утомляет,
А скука опасна.
Мы провели последнюю ночь:
Бой подушками, ожесточенная сила.
Я легла спать с бабочками в животе
И проснулась с гусеницей.
Ты гладишь мой живот,
И твои слова ударяют мне в голову.
То, что ты сейчас морочишь мне голову,
Висит на волоске.
О, ковбой, хватай свои сапоги и убирайся.
Настроение испорчено,
Не хвали ночь до наступления утра.
О, ковбой, бери свою шляпу и езжай домой.
Я достаточно наслушалась,
И я больше не выдержу.
Ты вырываешь ресницу и загадываешь желание,
Но из этого ничего не выйдет.
Ведь при всей любви к игре в покер,
Ты слишком часто даешь заглянуть в свои карты.
Ты мыслишь ограниченно и говоришь шаблонно,
Но кто жалуется, тот проигрывает.
И мои уши становятся горячее,
А моя голова взрывается.
О, ковбой, хватай свои сапоги и убирайся.
На твое седьмое небо
Я не подписывалась.
О, ковбой, бери свою шляпу и езжай домой.
Я достаточно наслушалась,
И я больше не выдержу.
О, ковбой, хватай свои сапоги и езжай домой,
Ты меня обвел вокруг пальца,
Теперь у тебя все валится из рук.
О, ковбой, бери свою шляпу и езжай домой.
Я достаточно наслушалась,
Я больше не выдержу.