Parfüm - Jennifer Rostock translation in French

Parfüm

Der neue Tag beginnt recht früh
Die Nummer zwei gibt ihr Debüt
Applaus von allen Seiten
Nur die Eine, die da schmollt
Und in meinem Finger zuckt der Colt
Sie tanzt den Tanz der Sympathie
So schön wie sie konnt' ich das nie
Du hast auf sie gewartet, sagst du,
Dein ganzes Leben
Du stehst auf sie, sie steht auf dich
Und ich steh stumm daneben
Aber mein Parfüm steht dir immer noch gut
Ich weiß, sie ist nicht mehr
Als deine Ex in spe
Doch nichts bremst die 1000 Volt
In meinen Venen
Wenn ich sie dich küssen seh
Du stellst dich vor als Kavalier
Doch dein Lächeln gilt nicht mir
Unsere Geigen sind verreckt,
Waren zu schrill und arrogant
Und jetzt reißt sie mir lächelnd
Deine Klinke aus der Hand
Aber mein Parfüm steht dir immer noch gut
Mein Parfüm steht dir immer noch gut
Ich weiß, sie ist nicht mehr
Als deine Ex in spe
Doch nichts bremst die 1000 Volt
In meinen Venen
Wenn ich sie dich küssen seh
Der neue Tag beginnt recht früh
So viel zum Thema Déjà-vu
Jeden Morgen wieder
Und das nicht ohne Grund
Denn wo die Liebe hinfällt
Schlägt sie sich die Knie wund
Aber mein Parfüm steht dir immer noch gut
Mein Parfüm steht dir immer noch gut
Mein Parfüm steht dir immer noch
Mein Parfüm steht dir immer noch gut
Mein Parfum steht dir immer noch gut

Parfum

La nouvelle journée commence très tôt
Le numéro deux fait ses débuts
Applaudissements de tous côtés
Seule celle qui boude
Et dans mon doigt, le colt tremble
Elle danse la danse de la sympathie
Je n'ai jamais pu être aussi belle qu'elle
Tu l'attendais, dis-tu,
Toute ta vie
Tu l'aimes, elle t'aime
Et je reste muette à côté
Mais mon parfum te va toujours aussi bien
Je sais qu'elle n'est plus
Que ton ex en devenir
Mais rien ne freine les 1000 volts
Dans mes veines
Quand je te vois l'embrasser
Tu te poses en cavalier
Mais ton sourire n'est pas pour moi
Nos violons sont morts,
Ils étaient trop stridents et arrogants
Et maintenant, elle me ravit en souriant
Ta poignée de porte de la main
Mais mon parfum te va toujours aussi bien
Mon parfum te va toujours aussi bien
Je sais qu'elle n'est plus
Que ton ex en devenir
Mais rien ne freine les 1000 volts
Dans mes veines
Quand je te vois l'embrasser
La nouvelle journée commence très tôt
Voilà pour le thème du déjà-vu
Chaque matin
Et ce n'est pas sans raison
Parce que là où l'amour tombe
Il se cogne les genoux
Mais mon parfum te va toujours aussi bien
Mon parfum te va toujours aussi bien
Mon parfum te va toujours
Mon parfum te va toujours aussi bien
Mon parfum te va toujours aussi bien