Lyrics and translation Jennifer Rostock - Polarmeer

Polarmeer

Nur eine Zigarettenlänge, die ich an deinen Lippen hänge
Ich halt' mich grad so fest
Die alten Anekdoten nun im Taschentuch ein Knoten
Der mich nicht vergessen lässt
Seh' unzerbrechlich aus, ich setz' ein Lächeln auf
Wenn's sein muss, mit Gewalt
Stille Wasser sind relativ tief
Tiefe Wasser sind mitunter kalt
Es geht nicht mehr darum, wer zuletzt lacht
Weil es nichts zu lachen gibt
Nur ein Riss dort, wo du mich verletzt hast
Und ein Schweigen, das bis heute blieb
Irgendwo im Polarmeer
Liegt deine Schuld noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer
Brennt dieser Schmerz noch immer so heiß
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Ich finde, hinterher weiß man immer bisschen mehr
Jetzt komm' ich zurück zu mir
Kehr' die Sterne zusamm'n, trag' den Kopf unterm Arm
Damit ich ihn nicht mehr verlier'
Es geht nicht mehr darum, wer zuletzt lacht
Weil es nichts zu lachen gibt
Nur ein Riss dort, wo du mich verletzt hast
Und ein Schweigen, das bis heute blieb
Irgendwo im Polarmeer
Liegt deine Schuld noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer
Brennt dieser Schmerz noch immer so heiß
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer, liegt deine Schuld
Irgendwo im Polarmeer, noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer, brennt dieser Schmerz
Irgendwo im Polarmeer, noch immer so heiß
Irgendwo im Polarmeer, liegt deine Schuld
Irgendwo im Polarmeer, noch immer auf Eis
Irgendwo im

Mer polaire

Juste une longueur de cigarette que je laisse pendre sur tes lèvres
Je me tiens juste assez ferme
Les vieilles anecdotes sont maintenant un nœud dans mon mouchoir
Qui ne me laisse pas oublier
J'ai l'air incassable, je mets un sourire sur mon visage
S'il le faut, par la force
Les eaux calmes sont relativement profondes
Les eaux profondes sont parfois froides
Ce n'est plus une question de savoir qui rira le dernier
Parce qu'il n'y a rien à rire
Juste une fissure là où tu m'as blessée
Et un silence qui dure jusqu'à aujourd'hui
Quelque part dans la mer polaire
Ta culpabilité est toujours sur la glace
Quelque part dans la mer polaire
Cette douleur brûle-t-elle toujours aussi fort
Comme la première fois
Comme la première fois
Comme la première fois
Comme la première fois
Quelque part dans la mer polaire
Quelque part dans la mer polaire
Je trouve qu'on en sait toujours un peu plus après coup
Maintenant, je reviens à moi
Je ramasse les étoiles, je porte ma tête sous mon bras
Pour ne plus la perdre
Ce n'est plus une question de savoir qui rira le dernier
Parce qu'il n'y a rien à rire
Juste une fissure là où tu m'as blessée
Et un silence qui dure jusqu'à aujourd'hui
Quelque part dans la mer polaire
Ta culpabilité est toujours sur la glace
Quelque part dans la mer polaire
Cette douleur brûle-t-elle toujours aussi fort
Comme la première fois
Comme la première fois
Comme la première fois
Comme la première fois
Quelque part dans la mer polaire
Quelque part dans la mer polaire
Quelque part dans la mer polaire
Quelque part dans la mer polaire
Quelque part dans la mer polaire
Quelque part dans la mer polaire
Quelque part dans la mer polaire, ta culpabilité est
Quelque part dans la mer polaire, toujours sur la glace
Quelque part dans la mer polaire, cette douleur
Quelque part dans la mer polaire, toujours si brûlante
Quelque part dans la mer polaire, ta culpabilité est
Quelque part dans la mer polaire, toujours sur la glace
Quelque part dans le