Lyrics and translation Jennifer Rostock - Polarmeer

Polarmeer

Nur eine Zigarettenlänge, die ich an deinen Lippen hänge
Ich halt' mich grad so fest
Die alten Anekdoten nun im Taschentuch ein Knoten
Der mich nicht vergessen lässt
Seh' unzerbrechlich aus, ich setz' ein Lächeln auf
Wenn's sein muss, mit Gewalt
Stille Wasser sind relativ tief
Tiefe Wasser sind mitunter kalt
Es geht nicht mehr darum, wer zuletzt lacht
Weil es nichts zu lachen gibt
Nur ein Riss dort, wo du mich verletzt hast
Und ein Schweigen, das bis heute blieb
Irgendwo im Polarmeer
Liegt deine Schuld noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer
Brennt dieser Schmerz noch immer so heiß
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Ich finde, hinterher weiß man immer bisschen mehr
Jetzt komm' ich zurück zu mir
Kehr' die Sterne zusamm'n, trag' den Kopf unterm Arm
Damit ich ihn nicht mehr verlier'
Es geht nicht mehr darum, wer zuletzt lacht
Weil es nichts zu lachen gibt
Nur ein Riss dort, wo du mich verletzt hast
Und ein Schweigen, das bis heute blieb
Irgendwo im Polarmeer
Liegt deine Schuld noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer
Brennt dieser Schmerz noch immer so heiß
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer
Irgendwo im Polarmeer, liegt deine Schuld
Irgendwo im Polarmeer, noch immer auf Eis
Irgendwo im Polarmeer, brennt dieser Schmerz
Irgendwo im Polarmeer, noch immer so heiß
Irgendwo im Polarmeer, liegt deine Schuld
Irgendwo im Polarmeer, noch immer auf Eis
Irgendwo im

Полярное море

Всего лишь длина сигареты, которой я касаюсь твоих губ
Я едва держусь
Старые анекдоты теперь завязаны узлом в носовом платке
Который не даёт мне забыть
Выгляжу несокрушимой, натягиваю улыбку
Если нужно, то через силу
Тихие воды относительно глубоки
Глубокие воды порой холодны
Дело уже не в том, кто смеётся последним
Потому что смеяться нечему
Лишь трещина там, где ты меня ранил
И молчание, которое осталось до сих пор
Где-то в полярном море
Твоя вина всё ещё во льдах
Где-то в полярном море
Эта боль всё ещё жжёт так сильно
Как в первый раз
Как в первый раз
Как в первый раз
Как в первый раз
Где-то в полярном море
Где-то в полярном море
Я думаю, после всегда знаешь немного больше
Теперь я прихожу в себя
Собираю звёзды, несу голову под мышкой
Чтобы больше её не потерять
Дело уже не в том, кто смеётся последним
Потому что смеяться нечему
Лишь трещина там, где ты меня ранил
И молчание, которое осталось до сих пор
Где-то в полярном море
Твоя вина всё ещё во льдах
Где-то в полярном море
Эта боль всё ещё жжёт так сильно
Как в первый раз
Как в первый раз
Как в первый раз
Как в первый раз
Где-то в полярном море
Где-то в полярном море
Где-то в полярном море
Где-то в полярном море
Где-то в полярном море
Где-то в полярном море
Где-то в полярном море, лежит твоя вина
Где-то в полярном море, всё ещё во льдах
Где-то в полярном море, жжёт эта боль
Где-то в полярном море, всё ещё так сильно
Где-то в полярном море, лежит твоя вина
Где-то в полярном море, всё ещё во льдах
Где-то в