Lyrics and translation Jennifer Rush - Call My Name

Call My Name

You and I once had a taste
Of a love so out of place
It was clear and could not be denied
And we never needed lies
So here we stand face to face
Knowing that losing lingers
I know myself - there′ll be nobody else
Who will ever take this place in my heart

You just call my name and I'll come running for you in the night
You just call my name and I′ll come running right back into your life
If you ever need my love - call my name

Tell me did we simply collide
With a moment passing in time
Or can you tell me you will never forget
There are no chains to hold you down
I told you long time ago
This time's mine for moving on
Still there's one thing I need you to know

You just call my name and I′ll come running for you in the night
You just call my name and I′ll come running right back into your life
If you ever need my love - call my name

If you find you need my love
Then it's time we start over again

Just call my name and I′ll come running for you in the night
Just call my name and I'll come running right back into your life
If you ever need my love - call my name oh
Just call my name and I′ll come running right back into your life
You just call my name and I'll come running for you in the night
Just call my name and I′ll come running right back into your life
You call my name, and I'll come running for you oh
If you ever need my love

Appelle mon nom

Toi et moi, nous avons goûté
À un amour si déplacé
C'était clair et impossible à nier
Et nous n'avions jamais besoin de mensonges
Alors nous voilà face à face
Sachant que la perte persiste
Je me connais - il n'y aura personne d'autre
Qui prendra jamais cette place dans mon cœur

Appelle juste mon nom et je courrai vers toi dans la nuit
Appelle juste mon nom et je courrai tout droit dans ta vie
Si jamais tu as besoin de mon amour - appelle mon nom

Dis-moi, nous sommes-nous simplement heurtés
À un moment qui passe dans le temps
Ou peux-tu me dire que tu n'oublieras jamais
Il n'y a aucune chaîne pour te retenir
Je te l'ai dit il y a longtemps
Cette fois, je m'en vais
Mais il y a une chose que j'ai besoin de te faire savoir

Appelle juste mon nom et je courrai vers toi dans la nuit
Appelle juste mon nom et je courrai tout droit dans ta vie
Si jamais tu as besoin de mon amour - appelle mon nom

Si tu trouves que tu as besoin de mon amour
Alors il est temps de recommencer

Appelle juste mon nom et je courrai vers toi dans la nuit
Appelle juste mon nom et je courrai tout droit dans ta vie
Si jamais tu as besoin de mon amour - appelle mon nom oh
Appelle juste mon nom et je courrai tout droit dans ta vie
Appelle juste mon nom et je courrai vers toi dans la nuit
Appelle juste mon nom et je courrai tout droit dans ta vie
Appelle mon nom, et je courrai vers toi oh
Si jamais tu as besoin de mon amour