Lyrics and translation Jennifer Rush - Destiny

Destiny

Some say it′s sure collision, say it's bound to lose
But there′s no denying, I'm able to choose
I know what leaves me cold and what burns me up
Now this time it's just right, I′m very sure

I call it wonder, something hard to define
Sometimes it′s thunder that strikes my senses hard

He's my destiny, and it′s hard to see how I could love him more
He's my destiny, got a hold on me, I′m always back for more

My heart has spent time drifting back and forth in love
Just in what direction was never sure
And then he moved up towards me and towed me in
Nobody's moved me quite like this

I call it wonder, something hard to define
It′s just like thunder that strikes my senses hard

He's my destiny, and it's hard to see how I could love him more
He′s my destiny, got a hold on me, I′m always back for more

Ooh, he can turn me round, slow me down
Anytime he sees it fit to hold me back
Oh, it's enough, to make me go out of my mind

He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more
He′s my destiny, got a hold on me, I'm always back for more

He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more (yeah, yeah)
He's my destiny, got a hold on me, I′m always back for more (whoo, ooh)

He′s my destiny, and it's hard to see how I could love him more
He′s my destiny, got a hold on me, I'm always back for more

Destinée

Certains disent que c'est une collision assurée, disent que c'est voué à l'échec
Mais il est impossible de nier, je suis capable de choisir
Je sais ce qui me laisse froide et ce qui me brûle
Maintenant, cette fois, c'est parfait, j'en suis sûre

J'appelle ça de la magie, quelque chose de difficile à définir
Parfois, c'est le tonnerre qui frappe mes sens

Tu es ma destinée, et il est difficile de voir comment je pourrais t'aimer davantage
Tu es ma destinée, tu as une emprise sur moi, je reviens toujours pour plus

Mon cœur a passé du temps à dériver dans l'amour
J'étais juste incertaine de la direction
Et puis tu t'es rapproché de moi et tu m'as attirée
Personne ne m'a jamais touchée comme ça

J'appelle ça de la magie, quelque chose de difficile à définir
C'est comme le tonnerre qui frappe mes sens

Tu es ma destinée, et il est difficile de voir comment je pourrais t'aimer davantage
Tu es ma destinée, tu as une emprise sur moi, je reviens toujours pour plus

Oh, tu peux me retourner, me ralentir
Chaque fois que tu le juges bon de me retenir
Oh, c'est assez pour me rendre folle

Tu es ma destinée, et il est difficile de voir comment je pourrais t'aimer davantage
Tu es ma destinée, tu as une emprise sur moi, je reviens toujours pour plus

Tu es ma destinée, et il est difficile de voir comment je pourrais t'aimer davantage (oui, oui)
Tu es ma destinée, tu as une emprise sur moi, je reviens toujours pour plus (hoo, hoo)

Tu es ma destinée, et il est difficile de voir comment je pourrais t'aimer davantage
Tu es ma destinée, tu as une emprise sur moi, je reviens toujours pour plus