Lyrics and translation Jennifer Rush - Down On My Knees

Down On My Knees

I'm begging for mercy
I'm down on my knees
I want you to stay
But you keep trying to leave
I'm begging for mercy
I know I was wrong
I'm begging you please
Don't take away what we got
I'm down on my knees
I made a mistake
I was dumb to think hearts wouldn't break
I'm a fool
I know it's my fault
And I know that you've had all you can take
But don't walk away
Don't say that we're through
'Cause my life won't be the same without you
Whatever it takes
I whatever I'll do
'Cause nothing means as much to me as you do
I'm begging for mercy
I'm down on my knees
I want you to stay
But you keep trying to leave
I'm begging for mercy
I know I was wrong
I'm begging you please
Don't take away what we got
I'm down on my knees
What else can I do
If you leave me I'll be broken in two
Yes I would
I know that it's hard
But you know that we've got too much to lose
So don't walk away
Don't say that we're through
'Cause my life won't be the same without you
Whatever it takes
I whatever I'll do
'Cause nothing means as much to me as you do
I'm begging for mercy
I'm down on my knees
I want you to stay
But you keep trying to leave
I'm begging for mercy
I know I was wrong
I'm begging you please
Don't take away what we got
I'm down on my knees
I'm down on my knees
Down on my knees
Begging you please.

À genoux

Je te supplie de me faire grâce
Je suis à genoux
Je veux que tu restes
Mais tu continues d'essayer de partir
Je te supplie de me faire grâce
Je sais que j'avais tort
Je te supplie s'il te plaît
Ne nous enlève pas ce que nous avons
Je suis à genoux
J'ai fait une erreur
J'étais bête de penser que les cœurs ne se briseraient pas
Je suis une idiote
Je sais que c'est de ma faute
Et je sais que tu en as eu assez
Mais ne t'en va pas
Ne dis pas que c'est fini
Parce que ma vie ne sera plus la même sans toi
Quoi qu'il en coûte
Je ferai tout ce que je peux
Parce que rien ne compte autant pour moi que toi
Je te supplie de me faire grâce
Je suis à genoux
Je veux que tu restes
Mais tu continues d'essayer de partir
Je te supplie de me faire grâce
Je sais que j'avais tort
Je te supplie s'il te plaît
Ne nous enlève pas ce que nous avons
Je suis à genoux
Que puis-je faire de plus
Si tu me quittes, je serai brisée en deux
Oui, je le ferais
Je sais que c'est difficile
Mais tu sais que nous avons trop à perdre
Alors ne t'en va pas
Ne dis pas que c'est fini
Parce que ma vie ne sera plus la même sans toi
Quoi qu'il en coûte
Je ferai tout ce que je peux
Parce que rien ne compte autant pour moi que toi
Je te supplie de me faire grâce
Je suis à genoux
Je veux que tu restes
Mais tu continues d'essayer de partir
Je te supplie de me faire grâce
Je sais que j'avais tort
Je te supplie s'il te plaît
Ne nous enlève pas ce que nous avons
Je suis à genoux
Je suis à genoux
À genoux
Je te supplie s'il te plaît.