Jennifer Rush - Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jennifer Rush - Everything




Everything
Tout
Precious are the moments in your presence
Précieux sont les moments en ta présence
I can almost taste it
Je peux presque le goûter
Like my whole life′s been wasted
Comme si toute ma vie avait été gaspillée
Without you I was empty, I was jaded
Sans toi, j'étais vide, j'étais blasée
I was broken and indifferent
J'étais brisée et indifférente
Oh, if I could be anything, anything I want
Oh, si je pouvais être quoi que ce soit, n'importe quoi que je veux
If I could anything at all
Si je pouvais tout faire
I would be everything you need
Je serais tout ce dont tu as besoin
I would be everything you touch
Je serais tout ce que tu touches
I'd be the answer to your dreams
Je serais la réponse à tes rêves
′Cause I want so much to mean that much to you, baby
Parce que j'ai tellement envie de signifier autant pour toi, mon chéri
Your eyes, full of promise,
Tes yeux, pleins de promesses,
Full of passion for each moment
Pleins de passion pour chaque instant
And compassion for the fallen
Et de compassion pour les tombés
Lift me ever higher and insire me
Me soulèvent toujours plus haut et m'inspirent
To be all that you know I can be
Pour être tout ce que tu sais que je peux être
Oh, if I could be anything, anything I want
Oh, si je pouvais être quoi que ce soit, n'importe quoi que je veux
If I could anything at all
Si je pouvais tout faire
I would be everything you need
Je serais tout ce dont tu as besoin
I would be everything you touch
Je serais tout ce que tu touches
I'd be the answer to your dreams
Je serais la réponse à tes rêves
'Cause I want so much to mean that much to you, baby
Parce que j'ai tellement envie de signifier autant pour toi, mon chéri
Everything you touch
Tout ce que tu touches
Everything you see
Tout ce que tu vois
Everything you want
Tout ce que tu veux
Anything at all
N'importe quoi
I would be everything you need
Je serais tout ce dont tu as besoin
I would be everything you touch
Je serais tout ce que tu touches
I′d be the answer to your dreams
Je serais la réponse à tes rêves
′Cause I want so much to mean that much to you, baby
Parce que j'ai tellement envie de signifier autant pour toi, mon chéri
I would be everything you touch
Je serais tout ce que tu touches
I would be everything you want
Je serais tout ce que tu veux
I'd be the silence when you sleep
Je serais le silence quand tu dors
Just to wake you with my love
Juste pour te réveiller avec mon amour





Writer(s): Desmond Child, Matt Noble, Carol Rowley


Attention! Feel free to leave feedback.