Lyrics and translation Jennifer Rush - Eyes Of A Woman

Eyes Of A Woman

How can love be blind
When I see so clearly
You′re beautiful inside
But your heart won't believe it
Staring at yourself in the mirror
You see a loser
But look closer

Tongue-tied and broken
You′re falling through life
With a heart that won't open
Love-lost and fragile
And you're just a man
And you can′t understand
Why I see what I see
′Cause I look through the eyes of a woman

Windows of your soul shine on
I'm looking through you
I wish you could know all you are
Just like I do
So how can I explain
As a woman
To a vision, intuition

Tongue-tied and broken
You′re falling through life
With a heart that won't open
Love-lost and fragile
And you′re just a man
And you can't understand
Why I see what I see
′Cause I look through the eyes of a woman

Глазами женщины

Как может любовь быть слепой,
Когда я так ясно вижу,
Что ты прекрасен внутри,
Но твое сердце в это не верит?
Глядя на себя в зеркало,
Ты видишь неудачника,
Но присмотрись внимательнее.

Не находя слов и сломленный,
Ты проваливаешься сквозь жизнь
С сердцем, которое не хочет открыться.
Потерянный в любви и хрупкий,
Ты просто мужчина,
И ты не можешь понять,
Почему я вижу то, что вижу,
Потому что я смотрю глазами женщины.

Окна твоей души сияют,
Я вижу тебя насквозь.
Жаль, что ты не знаешь, какой ты на самом деле,
Так, как знаю я.
Как же мне объяснить,
Как женщине,
Что такое видение, интуиция?

Не находя слов и сломленный,
Ты проваливаешься сквозь жизнь
С сердцем, которое не хочет открыться.
Потерянный в любви и хрупкий,
Ты просто мужчина,
И ты не можешь понять,
Почему я вижу то, что вижу,
Потому что я смотрю глазами женщины.