Lyrics and translation Jennifer Rush - Higher Ground

Higher Ground

You′ve been my inspiration
And I've loved you or so long
And in my times of desperation
I was weak and your love made me strong

So in those times when you can′t stop
The rain from falling
When you raise your voice
And think, no one hears you calling
When you need someone
And you think you've looked everywhere
You better think again
'Cause I′ll be there

I′ll be standing on higher ground
When the water's getting deep
And there′s no one else around

I'll be standing on higher ground
I′ll be there for you I will care for you
I swear to you I won't let you down

Higher ground is the place I found
Through the love you gave me
When I was down

(And) the highest part in every heart
Is when you give to someone else
Without thinking of yourself

I′ll be standing on higher ground
When the water's getting deep
And there's no one else around

I′ll be standing on higher ground
I′ll be there for you I will care for you
I swear to you I won't let you down

And in my times of desperation
When I was weak your love made me strong
So in those times when you can′t stop
The rain from falling
When you raise your voice
And think, no one hears you calling
When you need someone
And you think you've looked everywhere
You better think again
′Cause I'll be there

I′ll be standing on higher ground
When the water's getting deep
And there's no one else around

I′ll be standing on higher ground
I′ll be there for you I will care for you
I swear to you I won't let you down

These hands were made to help you
Just to touch you and to give
All the love that you′ve been giving me
And in my heart is whre you live

Terrain plus élevé

Tu as été mon inspiration
Et je t'ai aimée si longtemps
Et dans mes moments de désespoir
J'étais faible et ton amour m'a rendue forte

Alors dans ces moments où tu ne peux pas arrêter
La pluie de tomber
Quand tu élèves ta voix
Et pense que personne ne t'entend appeler
Quand tu as besoin de quelqu'un
Et tu penses avoir cherché partout
Tu ferais mieux de réfléchir à nouveau
Parce que je serai là

Je serai debout sur un terrain plus élevé
Quand l'eau se fait profonde
Et qu'il n'y a personne d'autre autour

Je serai debout sur un terrain plus élevé
Je serai là pour toi, je prendrai soin de toi
Je te le jure, je ne te laisserai pas tomber

Terrain plus élevé est l'endroit que j'ai trouvé
Grâce à l'amour que tu m'as donné
Quand j'étais au plus bas

(Et) la partie la plus élevée de chaque cœur
C'est quand tu donnes à quelqu'un d'autre
Sans penser à toi-même

Je serai debout sur un terrain plus élevé
Quand l'eau se fait profonde
Et qu'il n'y a personne d'autre autour

Je serai debout sur un terrain plus élevé
Je serai là pour toi, je prendrai soin de toi
Je te le jure, je ne te laisserai pas tomber

Et dans mes moments de désespoir
Quand j'étais faible, ton amour m'a rendue forte
Alors dans ces moments où tu ne peux pas arrêter
La pluie de tomber
Quand tu élèves ta voix
Et pense que personne ne t'entend appeler
Quand tu as besoin de quelqu'un
Et tu penses avoir cherché partout
Tu ferais mieux de réfléchir à nouveau
Parce que je serai là

Je serai debout sur un terrain plus élevé
Quand l'eau se fait profonde
Et qu'il n'y a personne d'autre autour

Je serai debout sur un terrain plus élevé
Je serai là pour toi, je prendrai soin de toi
Je te le jure, je ne te laisserai pas tomber

Ces mains ont été faites pour t'aider
Juste pour te toucher et pour donner
Tout l'amour que tu m'as donné
Et dans mon cœur, c'est là que tu vis