Lyrics and translation Jennifer Rush - I Can'T Say No

I Can'T Say No

I can't say no
Now that I've found you (there's)
Nothing I'd rather do
I can't say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do
I can't say no
Now that I've found you (there's)
Nothing I'd rather do
I can't say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do

You get to me - I wanna go
But then again I just don't know
Thet's when I realize I better
Take it nice and slow

Sometimes I feel like running away
¥Cause I know what this heart's gonna say
"Let yourself go
It's time to let your feelings flow, you know"

I can't say no
Now that I've found you (there's)
Nothing I'd rather do
I can't say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do
I can't say no
Now that I've found you (there's)
Nothing I'd rather do
I can't say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do

You talk to me - you know I see
In front of me what I've been missing
Don't need to say more
¥Cause here I am and here I'll stay

I'll give you all I've got to give
So take me like you take a gift
And I will do the same
Or this love might fade away (before it starts)

I can't say no
Now that I've found you (there's)
Nothing I'd rather do
I can't say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do
I can't say no
Now that I've found you (there's)
Nothing I'd rather do
I can't say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do

It's true it's you or no one
Every waking hour I'm spinning 'round
Gonna let your love unfold
Gonna just to let myself go

I can't say no
Now that I've found you (there's)
Nothing I'd rather do
I can't say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do
I can't say no
Now that I've found you (there's)
Nothing I'd rather do
I can't say no
Made up my mind (because)
Nobody else will do

Je ne peux pas dire non

Je ne peux pas dire non
Maintenant que je t'ai trouvé (il y a)
Rien de plus que je voudrais faire
Je ne peux pas dire non
J'ai fait mon choix (parce que)
Personne d'autre ne fera l'affaire
Je ne peux pas dire non
Maintenant que je t'ai trouvé (il y a)
Rien de plus que je voudrais faire
Je ne peux pas dire non
J'ai fait mon choix (parce que)
Personne d'autre ne fera l'affaire

Tu me fais vibrer - je veux y aller
Mais d'un autre côté, je ne sais pas
C'est là que je réalise que je ferais mieux de
Prendre les choses doucement

Parfois, j'ai envie de m'enfuir
Parce que je sais ce que mon cœur va dire
"Laisse-toi aller
Il est temps de laisser tes sentiments s'exprimer, tu sais"

Je ne peux pas dire non
Maintenant que je t'ai trouvé (il y a)
Rien de plus que je voudrais faire
Je ne peux pas dire non
J'ai fait mon choix (parce que)
Personne d'autre ne fera l'affaire
Je ne peux pas dire non
Maintenant que je t'ai trouvé (il y a)
Rien de plus que je voudrais faire
Je ne peux pas dire non
J'ai fait mon choix (parce que)
Personne d'autre ne fera l'affaire

Tu me parles - je vois
Devant moi ce qui me manquait
Pas besoin d'en dire plus
Parce que me voilà et ici je resterai

Je te donnerai tout ce que j'ai à donner
Alors prends-moi comme un cadeau
Et je ferai de même
Sinon cet amour pourrait s'éteindre (avant même de commencer)

Je ne peux pas dire non
Maintenant que je t'ai trouvé (il y a)
Rien de plus que je voudrais faire
Je ne peux pas dire non
J'ai fait mon choix (parce que)
Personne d'autre ne fera l'affaire
Je ne peux pas dire non
Maintenant que je t'ai trouvé (il y a)
Rien de plus que je voudrais faire
Je ne peux pas dire non
J'ai fait mon choix (parce que)
Personne d'autre ne fera l'affaire

C'est vrai, c'est toi ou personne
Chaque heure de veille, je tourne en rond
Je vais laisser ton amour se déployer
Je vais juste me laisser aller

Je ne peux pas dire non
Maintenant que je t'ai trouvé (il y a)
Rien de plus que je voudrais faire
Je ne peux pas dire non
J'ai fait mon choix (parce que)
Personne d'autre ne fera l'affaire
Je ne peux pas dire non
Maintenant que je t'ai trouvé (il y a)
Rien de plus que je voudrais faire
Je ne peux pas dire non
J'ai fait mon choix (parce que)
Personne d'autre ne fera l'affaire