Lyrics and translation Jennifer Rush - I'm Not Dreaming Anymore

I'm Not Dreaming Anymore

I used to build castles
In the heaven above
I used to believe that
They would turn into love
But now I know better
It takes more than that
For the truth in your eyes
For the joy that I′m feeling
I will give everything that I am

'Cause a love like this is hard to find
To the point I almost lost my mind
And a love like this is all I need
Now I know I was dreaming before
I′m not dreaming anymore

I used to be careless
I used to get hurt
Drag my emotions
And my heart through the dirt
Now I know better
And the scars they have healed
For the way that you trust me
Four your beautiful smile
I will give everything that I am

'Cause a love like this is hard to find
To the point I almost lost my mind
And a love like this is all I need
Now I know I was dreaming before
I'm not dreaming anymore

For the first time
I believe it
I can feel it
In every heartbeat
Breaking
I surrender
To the tender
Ways you always
Touch me
When you want me
When you need me
For the first time I believe it
I can feel it

I′m not dreaming anymore

′Cause a love like this is hard to find
To the point I almost lost my mind
And a love like this is all I need
Now I know I was dreaming before
I'm not dreaming anymore.

Je ne rêve plus

J'avais l'habitude de construire des châteaux
Dans le ciel au-dessus
J'avais l'habitude de croire que
Ils se transformeraient en amour
Mais maintenant je sais mieux
Il faut plus que ça
Pour la vérité dans tes yeux
Pour la joie que je ressens
Je donnerai tout ce que je suis

Parce qu'un amour comme ça est difficile à trouver
Au point où j'ai failli perdre la tête
Et un amour comme ça, c'est tout ce dont j'ai besoin
Maintenant je sais que je rêvais avant
Je ne rêve plus

J'avais l'habitude d'être insouciante
J'avais l'habitude de me faire mal
Traîner mes émotions
Et mon cœur dans la poussière
Maintenant je sais mieux
Et les cicatrices ont guéri
Pour la façon dont tu me fais confiance
Pour ton beau sourire
Je donnerai tout ce que je suis

Parce qu'un amour comme ça est difficile à trouver
Au point où j'ai failli perdre la tête
Et un amour comme ça, c'est tout ce dont j'ai besoin
Maintenant je sais que je rêvais avant
Je ne rêve plus

Pour la première fois
J'y crois
Je le ressens
Dans chaque battement de cœur
Brisant
Je me rends
Aux tendres
Façons dont tu me touches toujours
Tu me touches
Quand tu me veux
Quand tu as besoin de moi
Pour la première fois, j'y crois
Je le ressens

Je ne rêve plus

Parce qu'un amour comme ça est difficile à trouver
Au point où j'ai failli perdre la tête
Et un amour comme ça, c'est tout ce dont j'ai besoin
Maintenant je sais que je rêvais avant
Je ne rêve plus.