Lyrics and translation Jennifer Rush - I'm In It For Love

I'm In It For Love

I′ve loved and I've lost
I′ve added the cost
Now I want to live
Free to start all over
If you say you will
I've nothing to promise
All that I want is
To know we have this chance
We can make it different
You just understand

That I'm in it for love
I′m not in it for a love of a stranger
¥Cause there ain′t enough time
There ain't enough love to be found in this world
If we′re in it for love
There can be no hurt, harm or danger
There's no limit for us
When the walls come tumbeling down

You′ve sheltered your dreams
And what does it mean
To you if you can't say
You have someone to side with you
When you′ve gone against the grain

I've been there before
And one thing's for sure
This time I need some help
This heart holds out for you
Waiting here for no one else

I′m in it for love
I′m not in it for a love of a stranger
¥Cause there ain't enough time
There ain′t enough love to be found in this world
If we're in it for love
There can be no hurt, harm or danger
There′s no limit for us
Let the walls come tumbeling down

You and me
Leaving the heartache in the sand
The sky's wide open this time
This time it′s love we're holding in our hands

I'm in it for love
I′m not in it for a love of a stranger
¥Cause there ain′t enough time
There ain't enough love to be found in this world
If we′re in it for love
There can be no hurt, harm or danger
In it for love, let the walls come tumbeling down

Я в игре ради любви

Я любила и теряла,
Подсчитывала потери.
Теперь я хочу жить,
Свободно начать всё сначала.
Если ты скажешь "да",
Мне нечего обещать.
Всё, чего я хочу,
Это знать, что у нас есть этот шанс.
Мы можем сделать всё по-другому,
Ты просто пойми,

Что я в игре ради любви,
Я не ищу любви с незнакомцем.
Потому что слишком мало времени,
Слишком мало любви в этом мире.
Если мы играем ради любви,
Не будет боли, вреда или опасности.
Для нас нет предела,
Когда стены рухнут.

Ты оберегал свои мечты,
И что это значит
Для тебя, если ты не можешь сказать,
Что у тебя есть кто-то на твоей стороне,
Когда ты идёшь против течения?

Я проходила через это,
И одно я знаю точно:
На этот раз мне нужна помощь,
Это сердце ждёт тебя,
Здесь, не дожидаясь никого другого.

Я в игре ради любви,
Я не ищу любви с незнакомцем.
Потому что слишком мало времени,
Слишком мало любви в этом мире.
Если мы играем ради любви,
Не будет боли, вреда или опасности.
Для нас нет предела,
Пусть стены рухнут.

Ты и я,
Оставим сердечную боль в песке.
Небо широко открыто на этот раз,
На этот раз мы держим в руках любовь.

Я в игре ради любви,
Я не ищу любви с незнакомцем.
Потому что слишком мало времени,
Слишком мало любви в этом мире.
Если мы играем ради любви,
Не будет боли, вреда или опасности.
В игре ради любви, пусть стены рухнут.