Lyrics and translation Jennifer Rush - Keep All The Fires Burning Bright

Keep All The Fires Burning Bright

You say, now I am your hunter.
I know I'd better beware.
You've got me searching for shelter,
But I can hear you moving up on me.

You become my mirror.
Knowing your half way here.
Just a single step nearer,
Reminds me why I do not dare.

There was calling, in the dark of night,
Though I thought it would leave me alone.
Even stronger by the light of day,
And I knew that it wouldn't be long.

Keep all of the fires burning bright,
You'll never give up on the fight.
I needed to spread my wings and fly.
Fly on bye, baby.

It's just that words don't come easy,
You know it's not as it seems, no.
But listen, just don't look twice,
Head the warning, just stay clear.

There was calling, in the dark of night,
Though I thought it would leave me alone.
Even stronger by the light of day,
And I knew that it wouldn't be long.

Keep all of the fires burning bright,
You'll never give up on the fight.
I needed to spread my wings and fly.
Fly on bye, baby

Keep all of the fires burning bright,
You'll never give up on the fight.
I needed to spread my wings and fly.
Fly on bye, baby

Baby, maybe,
Baby, someday,
Baby, I'll be back and stay.

Keep all of the fires burning bright,
You'll never give up on the fight.
I needed to spread my wings and fly.
Fly on bye, baby

Keep all of the fires burning bright,
You'll never give up on the fight.
I needed to spread my wings and fly.
Fly on bye, baby

Garde tous les feux brûlant

Tu dis que maintenant je suis ta chasseuse.
Je sais que je ferais mieux de me méfier.
Tu me fais chercher un abri,
Mais je peux t'entendre t'approcher de moi.

Tu deviens mon miroir.
Sachant que tu es à mi-chemin.
Un seul pas de plus près,
Me rappelle pourquoi je n'ose pas.

Il y avait un appel, dans le noir de la nuit,
Bien que je pensais qu'il me laisserait tranquille.
Encore plus fort à la lumière du jour,
Et j'ai su que ça ne durerait pas longtemps.

Garde tous les feux brûlant,
Tu n'abandonneras jamais le combat.
J'avais besoin d'étaler mes ailes et de voler.
Vole et dis au revoir, bébé.

C'est juste que les mots ne viennent pas facilement,
Tu sais que ce n'est pas comme ça en apparence, non.
Mais écoute, ne regarde pas deux fois,
Tends l'oreille à l'avertissement, reste à l'écart.

Il y avait un appel, dans le noir de la nuit,
Bien que je pensais qu'il me laisserait tranquille.
Encore plus fort à la lumière du jour,
Et j'ai su que ça ne durerait pas longtemps.

Garde tous les feux brûlant,
Tu n'abandonneras jamais le combat.
J'avais besoin d'étaler mes ailes et de voler.
Vole et dis au revoir, bébé

Garde tous les feux brûlant,
Tu n'abandonneras jamais le combat.
J'avais besoin d'étaler mes ailes et de voler.
Vole et dis au revoir, bébé

Bébé, peut-être,
Bébé, un jour,
Bébé, je reviendrai et resterai.

Garde tous les feux brûlant,
Tu n'abandonneras jamais le combat.
J'avais besoin d'étaler mes ailes et de voler.
Vole et dis au revoir, bébé

Garde tous les feux brûlant,
Tu n'abandonneras jamais le combat.
J'avais besoin d'étaler mes ailes et de voler.
Vole et dis au revoir, bébé